Traduction de «signal einbezogen wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Berufsstand wird staerker in die Verantwortung einbezogen | Einbeziehung in die Verantwortung | Mitverantwortung | Übernahme von Verantwortung
verruimen van de eigen verantwoording van het desbetreffende bedrijfsleven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es liegt auch im Interesse des Kosovo und Albaniens, wenn Serbien möglichst eng in die Neuregelung einbezogen wird und auch Serbien klare europäische Signale bekommt.
Het is ook in het belang van Kosovo en Albanië dat Servië zo nauw mogelijk betrokken wordt bij deze nieuwe regeling en dat ook Servië duidelijke Europese signalen krijgt.

Jetzt wird das Parlament sie wieder annehmen und sogar im Text behaupten, dass sie einbezogen werden müssen, um den Bürgern ein klares politisches Signal zu geben.
En nu gaat het Parlement die terug opnemen en in de tekst zelfs beweren dat het om een duidelijk politiek signaal aan de burgers moet worden opgevat.

20. fordert die Mitgliedstaaten auf, raschere Fortschritte beim Programm „Galileo“ zu erzielen und darüber zu wachen, dass darin ein gesichertes Signal einbezogen wird, das für Regierungsanwendungen bestimmt ist;
20. verzoekt de lidstaten de uitvoering van het GALILEO-programma te versnellen door erop toe te zien dat daarin een beveiligd signaal wordt opgenomen dat bestemd is voor toepassingen van overheidswege;