Traduction de «sierra leone trotz » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Republik Sierra Leone | Sierra Leone
Republiek Sierra Leone | Sierra Leone

Sierra Leone [ die Republik Sierra Leone ]
Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]

Sondergericht für die Residualaufgaben für Sierra Leone
Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Sondergericht für Sierra Leone
Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone

Sondergerichtshof für Sierra Leone
Speciaal Hof voor Sierra Leone

Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone
Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. fordert den Rat auf, sich weiterhin dafür einzusetzen, dass der Friedensprozess in Sierra Leone trotz der vielen Schwierigkeiten sich weiter festigt, und den Einsatz des britischen Heeres in diesem Gebiet zu unterstützen und alle Maßnahmen zu ergreifen, die ihren Einsatz unterstützen können;
3. verzoekt de Raad zich ondanks de talrijke problemen ervoor te blijven inzetten het vredesproces in Sierra Leone tot een goed einde te brengen, door de actie van het Britse leger in de zone te steunen en maatregelen te treffen ter aanvulling van deze actie;

H. in der Erwägung, daß Sierra Leone trotz seiner erheblichen natürlichen Ressourcen, die mehrheitlich von der RUF kontrolliert werden, und die damit den Konflikt finanziert, eines der ärmsten Länder der Welt ist,
H. overwegende dat Sierra Leone een van de armste landen van de wereld is, hoewel het aanzienlijke natuurlijke hulpbronnen heeft, die hoofdzakelijk door het RUF worden gecontroleerd en ter financiering van de oorlog dienen,

Die Europäische Union ist über die Feindseligkeiten in Sierra Leone besorgt, die trotz eines Waffenembargos der Vereinten Nationen in diesem Land anhalten.
4. De Europese Unie is verontrust over de aanhoudende vijandelijkheden in Sierra Leone, hoewel er voor dat land een wapenembargo van de Verenigde Naties geldt.

Trotz des Lomé-Friedensabkommens, mit dem eine dauerhafte Regelung in Sierra Leone angestrebt wird, und eines VN-Waffenembargos gegen die Revolutionäre Vereinigte Front werden die Kämpfe zwischen der Regierung und der Revolutionären Vereinigten Front fortgesetzt.
Ondanks de vredesovereenkomst van Lomé, waarmee een duurzame regeling voor Sierra Leone werd nagestreefd, en een wapenembargo van de VN tegen het Revolutionair Verenigd Front (RUF) worden de vijandelijkheden tussen de regering en de RUF voortgezet.