Vertaling van "sieht zudem eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Beschluß des Rates zur Bekämpfung der Kinderpornographie im Internet sieht zudem die Zusammenarbeit mit Europol vor.
Het besluit van de Raad van de EU ter bestrijding van kinderpornografie op internet gaat ook uit van samenwerking met Europol op dit gebied.

Die Strategie sieht zudem den Dialog mit internationalen Organen wie dem Europarat, der NATO und den Vereinten Nationen vor.
De strategie omvat ook de dialoog met internationale instellingen als de Raad van Europa, de NAVO en de Verenigde Naties

(8)Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sieht zudem für spezifische Erzeugnisse und unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme von der Pflicht zum Abkühlen des Fleisches vor der Beförderung auf 7 °C vor.
(8)Verordening (EG) nr. 853/2004 voorziet voor specifieke producten onder specifieke voorwaarden ook in een afwijking van de verplichting om het vlees tot 7 °C te koelen alvorens het kan worden vervoerd.

Die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 sieht zudem für spezifische Erzeugnisse und unter bestimmten Bedingungen eine Ausnahme von der Pflicht zum Abkühlen des Fleisches vor der Beförderung auf 7 °C vor.
Verordening (EG) nr. 853/2004 voorziet voor specifieke producten onder specifieke voorwaarden ook in een afwijking van de verplichting om het vlees tot 7 °C te koelen alvorens het kan worden vervoerd.

Der Beschluss 1/CP.16 sieht zudem die Einführung nationaler Regelungen zur Schätzung der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus dieser Gase durch Senken vor.
Daarbij komt nog dat Besluit 1/CP.16 bepaalt dat nationale regelingen moeten worden getroffen voor de raming van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal.

In der Erneuerbare-Energien-Richtlinie von 2009 wird für den Verkehrssektor bis 2020 ein Anteil von 10 % an erneuerbaren Energien als Ziel festgelegt; die Richtlinie über die Kraftstoffqualität sieht zudem als Ziel für die im Verkehrssektor verwendeten Kraftstoffe bis 2020 eine Verringerung der Treibhausgasemissionen um 6 % vor.
Krachtens de richtlijn hernieuwbare energiebronnen uit 2009 moet de vervoersector tegen 2020 voor 10% gebruik maken van hernieuwbare energie. Overeenkomstig de brandstofkwaliteitsrichtlijn moet er tegen 2020 een 6%-broeikasgasreductie komen bij de in de vervoersector gebruikte brandstoffen.

Der HVE 2004 sieht zudem außergewöhnlich starke Erhöhungen vor für Maßnahmen zur Verwirklichung eines Europäischen Raums der Sicherheit (einschließlich Gesundheit und Verbraucherschutz, Nahrungsmittelsicherheit, Verkehrssicherheit, Sicherheit von finanziellen Transaktionen und von Telekommunikationen), der Freiheit und des Rechts.
Het VOB 2004 voorziet voorts in zeer grote verhogingen voor maatregelen ter verwezenlijking van de Europese ruimte van veiligheid (inclusief gezondheid en bescherming van de consument, voedselveiligheid, verkeersveiligheid, veiligheid van financiële transacties en telecommunicatie), vrijheid en rechtvaardigheid.

Der Vertrag sieht zudem Optionen für den Start weiterer Sojus-Raketen (mit jeweils zwei Satelliten) oder einer Ariane-5-Rakete (mit vier Satelliten) vor.
Het contract omvat ook opties voor extra lanceringen van Sojoez-raketten (met twee satellieten) en van de Ariane 5 (met vier satellieten).

Die Verordnung sieht zudem die Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln vor, um die auf die außergewöhnliche geografische Lage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden zusätzlichen Kosten auszugleichen (Dok. 6756/02)
De verordening voorziet tevens in de opening van communautaire tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde visserijproducten in de Canarische eilanden, teneinde de extra lasten als gevolg van hun uitzonderlijke geografische ligging te verlichten (doc. 6756/02).

Der Vorschlag sieht zudem die Einbeziehung von fünf vorgelagerten Inseln vor.
Bovendien werden vijf offshore-eilanden in het voorstel opgenomen.