Traduction de «sieht ganz konkrete » (Allemand → Néerlandais) :

Der Text berücksichtigt jeden dieser Faktoren und sieht ganz konkret die folgenden Etappen vor.
De tekst noemt al deze elementen en voorziet heel concreet in de volgende stappen.

Deshalb freue ich mich über die fünf Berichte, über die wir heute abstimmen werden, denn jeder von ihnen sieht ganz konkrete Maßnahmen gegen diese Geißel der heutigen Zeit vor, und ich fühle mich bestärkt durch die Überzeugung, die ich mit Frau Diéz González, Herrn Mayor Oreja, Herrn Lambridinis und Herrn Borghezio teile.
Ik ben dan ook verheugd over de vijf verslagen die vandaag in stemming worden gebracht, omdat in elk daarvan zeer concrete middelen worden ontvouwd om tegen dit kwaad op te treden. Het stelt mij gerust dat wij, mevrouw Diéz González, de heren Mayor Oreja, Lambridinis en Borghezio en ikzelf, dezelfde overtuiging zijn toegedaan.

Ganz konkret sieht der Aktionsplan vor, in nächster Zukunft einen Unterausschuss für Demokratie und Menschenrechte einzusetzen, in dem konkrete Fragen erörtert und die erzielten Fortschritte regelmäßig eingeschätzt werden können.
Het actieplan voorziet meer in het bijzonder in de instelling in de nabije toekomst van een subcomité voor democratie en mensenrechten, als forum voor het bespreken van concrete kwesties en het regelmatig beoordelen van de ontwikkeling van de situatie op dit vlak.

Meine ganz konkrete Frage lautet, welche Möglichkeiten die Kommission sieht, wie sie und die Europäische Union diese regionale Zusammenarbeit unterstützen können.
Met andere woorden, ik zou graag willen weten hoe deze regionale samenwerking volgens de Commissie kan worden ondersteund door haarzelf en de Europese Unie.