Traduction de «sieht einen leichteren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen
beproefd worden lichtere en handzamer draaiende boorapparaten

das Gesetz sieht die Einbeziehung von eingetretenen Möglichkeiten vor
de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten

Drehknopf,den man von der Seite sieht
draaiend bedieningsorgaan dat op zijn kant wordt gezien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorschlag[6] sieht einen leichteren Austausch von Informationen über Verstöße gegen die Straßenverkehrssicherheit vor und stellt einen Schritt hin zu einem einheitlicheren Umgang mit Verkehrssündern dar.
Met het doel de uitwisseling van informatie inzake inbreuken tegen de verkeersveiligheid te vergemakkelijken, is de voorgestelde tekst[6] een stap voorwaarts naar een meer gelijke behandeling van overtreders van de wegcode.

Die Kommission sieht in multilateralen Verhandlungen eine Gelegenheit, der europäischen Industrie leichteren Marktzugang zu verschaffen, hält es aber auch für notwendig, mit Drittländern nach Erfordernis weiterhin bilaterale und regionale Vereinbarungen zu schließen (Freihandelsabkommen o. ä.).
De Commissie is van mening dat multilaterale onderhandelingen de markttoegang voor Europese producten kunnen verbeteren, terwijl bij handelsrelaties met derde landen ook bilaterale of regionale benaderingen (via vrijhandelsovereenkomsten of soortgelijke instrumenten) moeten worden gevolgd.

Aus Gründen der Effizienz und zur leichteren Durchführung der betreffenden Maßnahmen sieht die Verordnung die Anwendung der genannten Kontingente für einen unbestimmten Zeitraum vor.
Voor een doeltreffende en vereenvoudigde toepassing van de betrokken maatregelen is in de verordening bepaald dat de contingenten voor onbepaalde tijd geldig zijn.

In diesem Kontext sieht die Kommission eine Reihe von Optionen vor, so etwa die Förderung von Marketing-Maßnahmen, einen leichteren Zugang zu Start- und Risikokapital, Zinssubventionen, verbesserte Kontakte zwischen Großunternehmen und KMU und die Förderung lokaler Liefernetze.
Gedacht wordt aan een scala van instrumenten waaronder steun op het gebied van marketing, beschikbaarstelling van start- en risicokapitaal, toekenning van rentesubsidies, verbetering van de contacten tussen grote bedrijven en het midden- en kleinbedrijf en bevordering van netwerken van lokale leveranciers.