Traduction de «siehe weiter unten » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus hat die GD Regionalpolitik einige kürzere Audits von Projekten gemäß der Artikel 7 und 10 vorgenommen (siehe weiter unten).
DG Regionaal Beleid verrichtte ook een aantal kortere controlebezoeken in het kader van artikel 7 en 10 (zie hieronder).

[11] Nähers zur Übergangszeit siehe weiter unten Ziffer 2.4 sowie Anhänge.
[11] Voor meer details over de overgangsperiode zie punt 3.4 en de bijlagen.

Dies wird eine zentrale Aufgabe des neuen Büros der Energiebobachtungsstelle (siehe weiter unten) sein.
Dit wordt een van de belangrijkste taken van het nieuwe bureau van het Europees Energieobservatorium (zie verder).

3) Anpassung an die harmonisierten Normen (siehe weiter unten).
3) aanpassing aan de geharmoniseerde normen (zie verder);

8) Aktualisierte Regeln hinsichtlich der Abgas- und Geräuschemissionen (siehe weiter unten).
8) geactualiseerde voorschriften voor uitlaat- en geluidsemissies (zie verder);

6. Solange das Mandat eines Mitglieds nicht geprüft oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt das Mitglied gemäß Artikel 3 Absatz 2 unter der Voraussetzung, dass es zuvor eine schriftliche Erklärung über unvereinbare Ämter (siehe weiter unten) unterzeichnet hat, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teil.
6. Volgens artikel 3, lid 2, eerste alinea van het Reglement neemt elk lid met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, zolang de geloofsbrieven van de betrokkene nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, en mits het tevoren een schriftelijke verklaring heeft ondertekend dat het geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement (zie hieronder).

Es kann die Parteien innerhalb einer Frist von 30 Tagen zu weiteren Angaben auffordern und/oder eine Beweisaufnahme durchführen oder die Parteien zu einer mündlichen Verhandlung vorzuladen (siehe weiter unten) In diesem Fall erlässt das Gericht sein Urteil entweder innerhalb von 30 Tagen nach einer mündlichen Verhandlung oder nach Vorliegen sämtlicher Entscheidungsgrundlagen.
Het gerecht kan de partijen verzoeken om nadere gegevens over de vordering te verstrekken binnen een welbepaalde termijn van ten hoogste 30 dagen en/of geeft aan welk bewijs het verlangt en/of roept de partijen op voor een mondelinge behandeling (zie hieronder), die binnen 30 dagen na de oproeping wordt gehouden.

i. das Geld sollte in der Reserve verfügbar sein, was der Fall ist (siehe weiter unten);
i. het geld moet beschikbaar zijn in de reserve, hetgeen het geval is (zie hieronder);

Daher würde der Ratstext nicht nur der Liquidität schaden und Wettbewerb behindern (siehe weiter unten), er würde auch nicht zu effektiven Transparenzanforderungen führen.
Dit zou de liquiditeit schade kunnen berokkenen en belemmerend kunnen zijn voor concurrentie (zie hieronder); het leidt niet tot een effectieve transparantievereiste.

spätestens zum 30. Juni 2005 einen Zwischenevaluierungsbericht über die Durchführung des Programms (siehe weiter unten).
een tussentijds evaluatieverslag over de uitvoering van het programma uiterlijk op 30 juni 2005 (zie hieronder).