Traduction de «siehe nachstehend nummer » (Allemand → Néerlandais) :

b) nachstehende Verpflichtungserklärung (siehe Nummer VIII der vorstehenden Schlussfolgerungen):
b) hebben de volgende verbintenisverklaring aangenomen (zie punt VIII van bovenstaande conclusies):

Zur Verbesserung der Effizienz von europaweit verteilten Forschungs - und Entwicklungstätigkeiten unter gebührender Beachtung der Anforderungen hinsichtlich Datenschutz und Datensicherheit bei Informationen über gemeinschaftliche Forschung und technologische Entwicklung ( siehe nachstehende Nummer 2.2 ), Förderung einer gemeinsamen integrierten Infrastruktur für computergestützte Kommunikation und dazugehörige Dienste mit Zugang für die verschiedenen öffentlichen und privaten Forschungszentren in Europa .
Het bevorderen van een gemeenschappelijke infrastructuur voor geïntegreerde computercommunicatie en aanverwante diensten, toegankelijk voor de verschillende openbare en particuliere onderzoekcentra in Europa, met het oog op het verbeteren van de doelmatigheid van over geheel Europa verspreid plaatsvindende onderzoek - en ontwikkelingsactiviteiten en met inachtneming van de eisen van vertrouwelijkheid en integriteit van communautaire O TO-informatie ( zie punt 2.2 ).

Bezüglich der Rolle, die der Wille der Ehegatten als Kriterium spielt, siehe nachstehend Nummer 31 in bezug auf Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a).
Zie over de wilsfactor punt 31 met betrekking tot lid 1, onder a).

Die Quellensteuererhebung erfolgt innerhalb einer Frist, die sich mit dem System der Aufteilung der Einnahmen vereinbaren lässt (siehe nachstehend Nummer 33).
26. De bronheffing geschiedt binnen een termijn die verenigbaar is met de verdeling van de belastingopbrengsten (zie punt 33).