Vertaling van "siehe mitteilung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siehe-auch-Verweis | Siehe-auch-Verweisung
zie ook -verwijzing

Siehe-Verweis | Siehe-Verweisung
zie -verwijzing

Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung | Nachrichtenspeicher eines interpersonalen Mitteilungs-Übermittlungssystems
berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem

Interpersoneller Mitteilungs-Übermittlungs-Dienst
Intermenselijke berichtendienst

schriftliche Mitteilung
schriftelijke boodschap

Mitteilung über Verurteilungen, Vergleiche und Beschlüsse
bulletin van veroordelingen, transacties en beslissingen

Mitteilung
mededeling

Vertraulichkeit [ vertrauliche Mitteilung ]
vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[5] Siehe Mitteilung der Kommission „Eine stärkere europäische Industrie bringt Wachstum und wirtschaftliche Erholung – Aktualisierung der Mitteilung zur Industriepolitik“, COM(2012) 582 vom 10.10.2012.
[5] Zoals onderstreept in de mededeling van de Commissie, Een sterkere Europese industrie om bij te dragen tot groei en economisch herstel, COM(2012) 582 van 10 oktober 2012.

[2] Siehe Mitteilung vom Januar 2000 und die dazu festgelegte Reihe quantitativer Indikatoren ,Key Figures 2001" in ,Science and Engineering Indicators 2002" der amerikanischen National Science Foundation.
[2] Zie de verwijzing naar de mededeling van januari 2000 en de hiertoe vastgestelde reeks van kwantitatieve indicatoren "Key Figures 2001" in de "Science and Engineering Indicators 2002" van de Amerikaanse National Science Fundation.

[18] Siehe Mitteilung der Kommission vom 2. Oktober 2010 „Regulierung der Finanzdienstleistungen für nachhaltiges Wachstum“ (KOM(2010) 301) und Fortschrittsbericht vom Februar 2011 ( [http ...]
[18] Zie de Commissiemededeling van 2 oktober 2010 "Reguleren van financiële diensten ter bevordering van duurzame groei" – COM(2010) 301 – en het in februari 2011 gepubliceerde voortgangsverslag ( [http ...]

[28] Siehe Mitteilung der Kommission „Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung“, KOM(2011) 202.
[28] Zie de mededeling van de Commissie "Slimme netwerken: van innovatie tot invoering", COM(2011) 202.

Kooperationsrat EU-Kastachstan (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 13084/08) Kooperationsrat EU-Usbekistan (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 13085/08) Ministertroika EU-Forum der Pazifikinseln (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 13085/08) Ministertroika EU-Afrikanische Union (siehe Mitteilung an die Presse, Dok. 13121/08)
Ministeriële trojka EU-Turkije Samenwerkingsraad EU-Kazachstan (zie persmededeling, doc. 13084/08) Samenwerkingsraad EU-Oezbekistan (zie persmededeling, doc. 13085/08) Ministeriële trojka: EU-Forum van de eilanden in de Stille Oceaan (zie persmededeling, doc. 13166/08) Ministeriële trojka: EU-Afrikaanse Unie (zie persmededeling, doc. 13121/08)

zweite Tagung des Stabilitäts- und Assoziationsrates EU-Kroatien (siehe Mitteilung an die Presse 8309/06); achte Tagung des Kooperationsrates EU-Moldau (siehe Mitteilung an die Presse 8271/06); erste Tagung des Assoziationsrates EU-Libanon (siehe Mitteilung an die Presse 8310/06);
2e stabilisatie- en associatieraad tussen de EU en Kroatië (zie persmededeling 8309/06) 8e samenwerkingsraad tussen de EU en Moldavië (zie persmededeling 8271/06); 1e associatieraad tussen de EU en Libanon (zie persmededeling 8310/06).

[18] Siehe Mitteilung ,Neue europäische Arbeitsmärkte - offen und zugänglich für alle", KOM(2001) 116 endg..
[18] Zie de mededeling van de Commissie "Nieuwe Europese arbeidsmarkten, open voor allen, met toegang voor allen", COM(2001) 116 def.

Konferenz zur Verbesserung der zivilen Fähigkeiten (siehe Erklärung14173/05); Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur (siehe EDA SB Mitteilung an die Presse vom 21. November); Troika der Verteidigungsminister mit der Türkei, Island, Kroatien und Norwegen; Rat EU-Europäischer Wirtschaftsraum (siehe Schlussfolgerungen 14739/05); Ministertreffen im Rahmen der Nördlichen Dimension (siehe Mitteilung an die Presse 14701/05); Assoziationsrat EU-Jordanien; Assoziationsrat EU-Marokko.
Conferentie over de verbetering van de civiele vermogens (zie verklaring in doc. 14713/05); Bestuur van het Europees Defensieagentschap (zie de persmededeling van het EDA-bestuur van 21 november); Trojka van de ministers van Defensie met Turkije, IJsland, Kroatië en Noorwegen; Raad EU-Europese Economische Ruimte (zie conclusies in doc. 14739/05); Ministeriële vergadering inzake de Noordelijke dimensie (zie persmededeling 14701/05); Associatieraad EU-Jordanië; Associatieraad EU-Marokko;

VORBEREITUNG DER TAGUNGEN DER ASSOZIATIONSRÄTE - EU - TSCHECHISCHE REPUBLIK - EU-RUMÄNIEN Der Rat legte die Standpunkte der Union für die am Nachmittag stattfindenden ersten Tagungen - des Assoziationsrates EU - Tschechische Republik (siehe Mitteilung an die Presse, UE-CZ 1703/95 Presse 120) und - des Assoziationsrates EU-Rumänien (siehe Mitteilung an die Presse, UE-RO 1803/95 Presse 119) fest.
VOORBEREIDING VAN DE ASSOCIATIERADEN MET - DE TSJECHISCHE REPUBLIEK - ROEMENIE De Raad stelde de standpunten vast die de Unie zou innemen tijdens de eerste Associatieraden die 's middags werden gehouden met - de Tsjechische Republiek (zie Persmededeling UE-CZ 1703/95 Presse 120) en - Roemenië (zie Persmededeling UE-RO 1803/95 Presse 119).

Die vorgeschlagene Änderung sieht hier eine Angleichung des Anwendungsbereichs der "Fusionsrichtlinie" an die Begriffsbestimmungen der "Mutter/Tochter-Richtlinie" vor (1) KOM(93)293 (2) Bericht des Sachverständigenausschusses zur Unternehmensbesteuerung unter dem Vorsitz von Onno Ruding; siehe Mitteilung P(92)38.
Met het voorstel wordt beoogd om het toepassingsgebied van de "fusie"-richtlijn aan te passen aan de in de richtlijn "moedermaatschappijen-dochterondernemingen" vastgestelde definities (1) COM(93)293 (2) Verslag van het studiecomité onder voorzitterschap van de heer Onno Ruding over de belastingen op ondernemingen; zie nota P(92)38.