Vertaling van "sieg vernunft " (Duits → Nederlands) :

Wir bauen natürlich weiterhin auf die Vernunft der Behörden und den letztendlichen Sieg eines Grundsatzes, der heißt „Nein zu Diskriminierung“.
Vanzelfsprekend blijven we uitgaan van de redelijkheid van de autoriteiten en uiteindelijk van de overwinning van een principe dat ‘nee’ zegt tegen discriminatie.

Sie steht für den Sieg des gesunden Menschenverstands und der Vernunft gegen Demagogie und Manipulation.
Het is de triomf van het gezond verstand en de rede over de demagogie en de manipulatie.

Erfreulicherweise hat bei diesem schwierigen Dossier, dessen politische Akzeptanz aufgrund seiner juristischen Komplexität erheblich verzögert wurde, die Vernunft den Sieg davongetragen.
Ik ben blij dat het verstand heeft gezegevierd in dit moeilijke dossier, waarvan de politieke goedkeuring sterk is vertraagd door de juridische complexiteit.

Ich denke, das war heute auch ein Sieg der Vernunft im Europäischen Parlament, ein Sieg der Vernunft gegen die Lobby-Interessen weniger großer IT-Produzenten.
Dit was volgens mij ook een overwinning van het gezond verstand in het Europees Parlement op de belangen van een paar grote IT-producenten, die heel wat lobbywerk hebben verricht.