Vertaling van "siedlungen gebaut werden " (Duits → Nederlands) :

Sie äußerten sich besorgt darüber, dass es derzeit kaum Fortschritte gibt und fortgesetzt weitere Siedlungen gebaut werden, vor allem in Ostjerusalem.
De ministers uitten hun bezorgdheid over de vastgelopen situatie en de voortgaande bouw van nederzettingen, met name in Oost-Jeruzalem.

E. in der Erwägung, das Israel seine Politik der Kolonialisierung der palästinensischen Gebiete fortsetzt, indem fortwährend neue Siedlungen gebaut und bestehende Siedlungen ausgebaut werden, Palästinensern ihr Grund und Boden weggenommen wird und gezielt auf die faktische Veränderung der demographischen Verhältnisse hingearbeitet wird,
E. overwegende dat Israël het beleid van kolonisatie van de Palestijnse gebieden blijft voortzetten door voortdurend nieuwe nederzettingen te bouwen en bestaande nederzettingen uit te breiden, waarbij het Palestijns land steelt en feitelijk een verandering in de bevolkingsstructuur nastreeft,

Trotzdem werden uns die Kritiker weiter daran erinnern, dass dieses Jahr im Westjordanland mehr neue Siedlungen gebaut als im vergangenen Monat geräumt wurden, dass zwar 8 000 Siedler nun weg sind, aber 240 000 nach wie vor bleiben.
Critici zullen ons echter voorhouden dat er dit jaar meer nieuwe nederzettingen zijn gebouwd op de Westelijke Jordaanoever dan er in de afgelopen maand zijn ontmanteld, dat 8 000 kolonisten zijn vertrokken, maar dat er nog 240 000 over zijn.