Vertaling van "siebte rahmenprogramm änderungsantrag " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Siebtes Forschungsrahmenprogramm | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration (2007 bis 2013)
zevende kaderprogramma | zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | KP7 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Siehe den Buziek-Bericht über das Siebte Rahmenprogramm, Änderungsantrag 278 (Anhang I, Teil IV „Kapazitäten“ Abschnitt „Forschung zugunsten von KMU“ Abschnitt „Maßnahmen“ Absatz 1 Spiegelstrich 2 a (neu)): Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft oder von Netzen solcher Organisationen bei der Vergabe von Forschungsaufträgen an Forschungsauftragnehmer; offene Standards; Verringerung des Zeitverlustes der Forscher in bürokratischen Prozessen; die Vereinfachung ist für alle kleineren Akteure, einschließlich KMU, von entscheidender Bedeutung, wobei zivilgesellschaftliche Organisationen nicht übersehen werden dürfen; offene Wissenschaft und Aufbewahrungsorte (Bezug auf die Berliner Erklärung); Versuch einer Komplementarität zwischen dem FP und dem CIP; internationale Zusammenarbeit zwischen Entwicklungsländern könnten besonderer Regelungen bedürfen.
Zie het verslag-Buzek over het zevende kaderprogramma, amendement 278 (bijlage I, hoofdstuk IV – Capaciteiten – Onderzoek ten behoeve van het mkb – Activiteiten – alinea 1, streepje 2 bis (nieuw)): organisaties uit het maatschappelijk middenveld of netwerken van organisaties uit het maatschappelijk middenveld steunen bij het opdracht geven tot onderzoek aan onderzoeksorganisaties; openbare normen; het tijdverlies van onderzoekers aan bureaucratische processen terugdringen; vereenvoudiging is van essentieel belang voor alle kleine actoren, met inbegrip van het midden- en kleinbedrijf, maar de organisaties uit het maatschappelijk middenveld moeten niet vergeten worden; “open science” en openbaar toegankelijke databanken (een verwijzing naar de Verklaring van Berlijn); elementen in het KP en het KCI zoeken die elkaar aanvullen; voor internationale samenwerking met ontwikkelingslanden kunnen specifieke regels nodig zijn.

Dieser Änderungsantrag ersetzt Änderungsantrag BUDG 6 aus dem Berichtsentwurf von Jerzy Buzek über das Siebte Rahmenprogramm.
Vervangt AM BUDG 6 op het ontwerpverslag van Jerzy Buzek over het zevende kaderprogramma.

Dieser Änderungsantrag ersetzt die Änderungsanträge 1264 und 1268 aus dem Berichtsentwurf von Jerzy Buzek über das Siebte Rahmenprogramm.
Dit amendement vervangt de amendementen 1264 en 1268 op het ontwerpverslag van Jerzy Buzek over het 7de kaderprogramma.

Dieser Änderungsantrag ersetzt den Änderungsantrag 1065 zum von Jerzy Buzek ausgearbeiteten Entwurf eines Berichts über das siebte Rahmenprogramm.
Dit amendement vervangt amendement 1065 op het ontwerpverslag-Jerzy Buzek over het zevende kaderprogramma.

Daher möchte ich Ihnen sagen, meine Damen und Herren, dass wir alle Änderungsanträge, die sich für die Einbeziehung der Fischereipolitik in das Siebte Rahmenprogramm einsetzen, unterstützen werden.
Kortom, dames en heren, ik wil zeggen dat wij alle amendementen zullen steunen die zo’n integratie van het visserijbeleid in het zevende kaderprogramma bepleiten.