Traduction de «sie zehnmal mehr » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einhaltung van Vorschriften kann sie zehnmal mehr kosten als große Unternehmen.
Voldoen aan regelgeving is voor hen soms tien keer duurder dan voor grote bedrijven.

In Abweichung von den Bestimmungen der Absätze 2 und 3 kann die Laufzeit drei Jahre betragen für Versicherungsverträge mit Unternehmen, die zum Zeitpunkt des Abschlusses oder der Verlängerung des Vertrages zehn Personen oder mehr beschäftigen oder die eine Lohnsumme versichern lassen von über zehnmal der maximalen jährlichen Grundentlohnung, so wie sie in Artikel 39 des vorliegenden Gesetzes erwähnt ist.
In afwijking van de bepalingen van het tweede en derde lid, mag de duur drie jaar bedragen voor de verzekeringsovereenkomsten gesloten met ondernemingen die op het ogenblik van het afsluiten of de verlenging van de overeenkomst tien of meer personen tewerkstellen of die een loonvolume laten verzekeren van meer dan tienmaal het maximum basisjaarloon bedoeld bij artikel 39 van deze wet.

Die Atomindustrie muss, mehr noch als andere, begreifen, dass Transparenz für alle diese Fragen der Sicherheit – und Sie haben dieses Wort bestimmt mehr als zehnmal wiederholt, Herr Kommissar – entscheidend ist, und entscheidend ist auch die Unabhängigkeit sowohl der Betreiber als auch der staatlichen Überwachungsbehörden, die durch den Einsatz von unabhängigen Sachverständigen erreicht wird.
De nucleaire industrie moet meer dan andere industrieën begrijpen dat transparantie essentieel is voor al deze vragen over veiligheid – u heeft het woord zeker meer dan tien keer herhaald, commissaris –, evenals onafhankelijkheid van zowel exploitanten als toezichthouders namens de overheid, met de aanwijzing van onafhankelijke deskundigen, en op dit punt zijn we nog niet tevreden.

Ja, seine Partei hat so viele Sitze gewonnen wie die liberalen Demokraten in den letzten Europawahlen im Vereinigten Königreich, und ich glaube, sie haben zehnmal mehr ausgegeben – Herr Duff nickt, also nehme ich an, dass das stimmt.
Ja, zijn partij heeft evenveel zetels gewonnen als de Liberal Democrats tijdens de vorige Europese verkiezingen in het Verenigd Koninkrijk. Ze hebben echter, denk ik, tienmaal meer uitgegeven – de heer Duff knikt, dus ik denk dat dat klopt.

Eine Studie zu dieser Frage zeigte, dass das Risiko, am Arbeitsplatz zu sterben, für Landwirte zehnmal höher ist, und dass – obwohl sie nur etwa 6 % der Gesamtbevölkerung ausmachen – mehr als 60 % der Todesfälle am Arbeitsplatz in der Landwirtschaft auftreten.
Een onderzoek over deze kwestie heeft uitgewezen dat het risico op overlijden op de werkplek tien maal hoger ligt voor landbouwers en dat, hoewel landbouwers slechts 6% van de totale bevolking vertegenwoordigen, meer dan 60% van de sterfgevallen op de werkplek voorkomen in de landbouwsector.