Vertaling van "sie wissen schrecken " (Duits → Nederlands) :

Wie Sie wissen, schrecken einige größere EU-Länder im Rat davor zurück, diese Einbeziehung zu akzeptieren, was sie mit internen verfassungsrechtlichen Problemen begründen.
Zoals u weet zijn er in de Raad enkele grote landen van de Europese Unie die niet veel voelen voor deze opname en die interne grondwettelijke problemen aan de orde stellen.

Wie Sie wissen, und wie jeder weiß, konnten wir heute vor 60 Jahren damit beginnen, unsere Bilanz der Schrecken zu ziehen, die Europa in jener Zeit erlebt hat.
Zoals u weet, en zoals iedereen weet, is het vandaag zestig jaar geleden dat we konden beginnen met vaststellen wat voor verschrikkingen Europa heeft doorgemaakt in die periode.

Wenn man sich die Schrecken erregende Verbreitung von Aids in Afrika, in den Ländern, Asiens, Osteuropas und sogar, wie Sie wissen, in bestimmten Kandidatenländern vor der Tür der Union vor Augen hält, begreift man, wie dringend hier Abhilfe erforderlich ist.
Als je kijkt naar de angstwekkende verbreiding van aids in Afrika, Azië, Oost-Europa en zelfs - zoals u weet - in bepaalde kandidaat-landen die straks toetreden tot de Unie, dan is het duidelijk dat er zo snel mogelijk ingegrepen moet worden.