Vertaling van "sie wissen bereitete " (Duits → Nederlands) :

Wie Sie wissen, bereitete es der Kommission bereits 2012 Schwierigkeiten, allen Zahlungsanträgen zu entsprechen.
Zoals u weet, vond de Commissie het in 2012 al moeilijk om aan alle betalingsaanvragen te voldoen.

Wie Sie wissen, bereitet die Kommission eine überarbeitete Strategie für die Nachbarschaft vor, die dem Rat vorgelegt werden wird.
Zoals u weet, werkt de Commissie aan een herziene nabuurschapsstrategie, die bij de Raad zal worden ingediend.

Wie Sie wissen, bereitet die Kommission eine detaillierte Folgenabschätzung über Steuerinstrumente des Finanzsektors vor, die im Sommer 2011 vorgelegt werden soll.
Zoals u weet werkt de Commissie momenteel aan een diepgravende effectbeoordeling van instrumenten voor het belasten van de financiële sector, die voor komende zomer moet zijn voltooid.

Wie Sie wissen, bereitet die Kommission derzeit eine Mitteilung zur Standardisierung vor, die dem Parlament und dem Rat in wenigen Wochen vorgelegt werden wird.
U weet dat de Commissie op dit moment een mededeling over normalisatie voorbereidt, die binnen enkele weken aan het Parlement en de Raad zal worden voorgelegd.

Hier bereitet die Kommission eine Überarbeitung der existierenden Richtlinie über den Zugang zum Markt für Bodenabfertigungsdienste an Gemeinschaftsflughäfen vor, was, wie Sie wissen, ein heikles Thema ist.
Hier bereidt de Commissie een herziening voor van de bestaande Richtlijn inzake toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap, wat, zoals wij weten, een netelige kwestie is.

Die Kommission bereitet, wie Sie wissen, eine Mitteilung zu Afrika vor.
U weet dat de Commissie werkt aan een mededeling over Afrika.