Vertaling van "sie wenden diese " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Abteilung wird Sie über dieses Bedenken vernehmen
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 6. Mai 2018 an.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 6 mei 2018.

Sie wenden diese Vorschriften vorbehaltlich des Inkrafttretens der Verordnung (EU) Nr ./2014 [MAR] ab dem .bzw. ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung an.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf .of op de datum van de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr/.[MAR] , wanneer dit later is.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem Tag des Beitritts Kroatiens zur Union an.
Die bepalingen zullen worden toegepast met ingang van de datum van toetreding van Kroatië tot Unie.

Sie wenden diese Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2015 an.
Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 januari 2015.

Sie können sich, aufgrund von Artikel 13 des Gesetzes über den Schutz des Privatlebens, jedoch an den Ausschuss für den Schutz des Privatlebens wenden, um die in den Artikeln 10 und 12 dieses Gesetzes vorgesehenen Rechte auszuüben.
Zij kunnen zich, krachtens artikel 13 van de Privacywet, evenwel wenden tot de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer om de in de artikelen 10 en 12 van die wet bedoelde rechten uit te oefenen.

Sie wenden diese Vorschriften ab 3. März 2011 an, mit Ausnahme von Artikel 11, den sie ab 3. März 2013 anwenden.
Zij passen die bepalingen toe met ingang van 3 maart 2011, met uitzondering van artikel 11, dat zij toepassen met ingang van 3 maart 2013.

Sie wenden diese Vorschriften ab . an, mit Ausnahme von Artikel 11, den sie ab . anwenden.
Deze bepalingen worden toegepast vanaf ., met uitzondering van artikel 11, dat wordt toegepast vanaf ..

Sie wenden diese Vorschriften ab .* an, mit Ausnahme von Artikel 11, den sie ab . anwenden.
Deze bepalingen worden toegepast vanaf ., met uitzondering van artikel 11, dat wordt toegepast vanaf ..

Sie wenden diese Bestimmungen ab dem 25. Juli 2003 an.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 25 juli 2003.

Sie wenden diese Vorschriften ab dem 25. Juli 2003 an.
Zij passen deze bepalingen toe vanaf 25 juli 2003.