Traduction de «sie vorgegebene politische » (Allemand → Néerlandais) :

Schlimmstenfalls müssen sie sich vorwerfen lassen, nur ,zahme" Experten auszuwählen, von denen bekannt ist, dass sie vorgegebene politische Entscheidungen unterstützen.
In het ergste geval laden ze de schijn op zich dat ze alleen maar "tamme" deskundigen raadplegen, die erom bekend staan voorgebakken beleidsbeslissingen te ondersteunen.

In den letzten Jahren hat Europas politische Führung weitreichende Ziele mit bedeutenden Auswirkungen auf die Luft- und Raumfahrtindustrie vorgegeben. Sie betreffen einerseits die Wettbewerbsfähigkeit Europas und andererseits die Außen- und Sicherheitspolitik der EU.
In de afgelopen jaren hebben Europese leiders ambitieuze doelstellen vastgesteld die grote gevolgen hebben voor de lucht- en ruimtevaartindustrie. Het gaat hier om doelstellingen betreffende Europa's economische concurrentievermogen en het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.

– in Kenntnis der Ziele, politische Freiheiten und Demokratie in der Russischen Föderation zu konsolidieren, wie sie im Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit EG-Russland , das am 1. Dezember 1997 in Kraft trat, vorgegeben sind,
– gezien de doelstelling van consolidatie van politieke vrijheden en democratie in de Russische Federatie, zoals vastgesteld in de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de EU en Rusland , die op 1 december 1997 in werking trad,

– in Kenntnis der Ziele, politische Freiheiten und Demokratie in der Russischen Föderation zu konsolidieren, wie sie im Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit EU-Russland, das am 1. Dezember 1997 in Kraft trat, vorgegeben sind,
– gezien de doelstelling van consolidatie van politieke vrijheden en democratie in de Russische Federatie, zoals vastgesteld in de Overeenkomst voor partnerschap en samenwerking tussen de EU en Rusland, die op 1 december 1997 in werking trad,