Vertaling van "sie uns wirkliche veränderungen erwarten " (Duits → Nederlands) :

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Verbraucher der wichtigste Teil des Binnenmarktes sind und dass sie von uns wirkliche Veränderungen erwarten.
Laat ons niet vergeten dat consumenten het meest belangrijke onderdeel zijn van de interne markt, en dat zij verwachten dat wij daadwerkelijke veranderingen tot stand brengen.

Sie sind diejenigen, die wirklich Veränderungen bewirken, und deshalb sollten auch sie diese Beihilfe in Anspruch nehmen können.
Zij brengen echt veranderingen teweeg, en daarom moeten ook zij kunnen profiteren van deze steun.

Jetzt erwarten sie von Abertausenden lokalen und regionalen Entscheidungsträgern, diese Verpflichtungen für ihre Regionen und Städte zu übernehmen und die Bürger von der Notwendigkeit konkreter Maßnahmen zu überzeugen, um die Kopenhagener Vereinbarung mit Leben zu erfüllen und wirkliche Veränderungen herbeizuführen.
Nu verwachten zij dat duizenden lokale en regionale bestuurders dit voorbeeld volgen in hun regio's en steden en de burgers ertoe aansporen om concrete actie te ondernemen en maatregelen te aanvaarden, zodat deze woorden in daden worden omgezet en er écht iets verandert.

Sie fordern wirkliche Veränderungen, und genau deshalb werden sie von großen Teilen der öffentlichen Meinung unterstützt.
Zij eisen werkelijke veranderingen en vanwege die eis betuigt een groot deel van de publieke opinie hun steun.

20. Welche Veränderungen erwarten Sie von der kürzlich erfolgten Ernennung von Ben Bernanke zum Vorsitzenden des Direktoriums der amerikanischen Zentralbank, insbesondere in Bezug auf die Inflationsrate, und welche Auswirkungen könnte diese Ernennung auf die Europäische Währungsunion und die Währungspolitik des ESZB haben?
20. Welke wijzigingen zal de onlangs tot voorzitter van de Fed Board benoemde Ben Bernanke naar uw mening doorvoeren, met name omtrent het inflatiepercentage? Wat zou de impact van die wijzigingen op de Europese monetaire unie en het monetair beleid van het ESCB kunnen zijn?