Vertaling van "sie verluste verzeichnen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einen Verlust aufweisen | einen Verlust verzeichnen
verlies laten zien | winst laten zien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In anderen Mitgliedstaaten wiederum zahlen Häfen gar keine Körperschaftsteuer, weil sie Verluste verzeichnen.
In andere lidstaten betalen havens in de praktijk geen vennootschapsbelasting omdat zij verliesgevend zijn.

Junge, innovative KMU erwirtschaften zudem oftmals geringere Gewinne bzw. verzeichnen sogar Verluste, sodass sie nicht so leicht von Steueranreizen profitieren wie größere Unternehmen.
Meestal boeken jonge innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen ook minder winst of maken ze zelfs verlies en kunnen dus niet zo makkelijk van belastingvoordelen profiteren als grotere ondernemingen.

Rinder-, Schaf-, Schweine- und Geflügelhalter sind alle in einer Situation, in der sie Verluste verzeichnen.
Producenten van rund-, schapen- en varkensvlees en van pluimvee lijden allemaal verlies.

Das Problem ist, dass nicht nur Billigfluganbieter betroffen waren, wenn sie auch die meisten Verluste zu verzeichnen hatten.
Daarbij ging het niet alleen maar toch wel hoofdzakelijk om de low cost-maatschappijen.