Vertaling van "sie verdienen unsere " (Duits → Nederlands) :

Die heutigen Änderungsanträge stellen das Gleichgewicht wieder her, und solange wir daran festhalten, sind die zögerlichen Maßnahmen des Berichts besser als gar nichts und sie verdienen unsere Unterstützung.
Door de amendementen van vandaag wordt het evenwicht weer hersteld. Als die amendementen aangenomen worden, zijn de bescheiden maatregelen in het verslag in ieder geval beter dan niets en verdient het verslag onze steun.

Es gab auch viele andere Politiker auf verschiedenen Ebenen, die in diesem Friedensprozess einige Risiken auf sich genommen haben, und auch sie verdienen unsere Anerkennung.
Er zijn nog vele andere politici op verschillende niveaus die risico hebben gelopen ten behoeve van vrede, en ook zij verdienen ons applaus.

Bulgarien und Rumänien haben bemerkenswerte Anstrengungen unternommen, um der Europäischen Union beizutreten, und sie verdienen unsere Glückwünsche und ein sehr herzliches Willkommen.
Bulgarije en Roemenië hebben zich opmerkelijke inspanningen getroost om in onze gelederen te worden opgenomen en zij verdienen onze complimenten en een bijzonder warm welkom.

Sie verdienen unser Mitgefühl, aber auch unsere Solidarität sowie finanzielle und anderweitige Unterstützung.
De burgers van Irak verdienen ons medeleven, maar ook onze solidariteit en financiële en andere bijstand.

Nun, für sie wird der Euro enorme Auswirkungen haben, und sie verdienen unsere besondere Aufmerksamkeit.
Wel, voor hen zal de euro een zware impact hebben en voor hen moeten we specifieke aandacht hebben.