Vertaling van "sie unterstützen bestimmte funktionen " (Duits → Nederlands) :

sie unterstützen bestimmte Funktionen, mit denen sichergestellt werden soll, dass nur solche Software geladen werden kann, für die die Konformität ihrer Kombination mit der Funkanlage nachgewiesen wurde.
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden om te waarborgen dat software alleen in de radioapparatuur kan worden geladen als de conformiteit van de combinatie van de radioapparatuur en de software is aangetoond.

sie unterstützen bestimmte Funktionen zum Schutz vor Betrug,
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden die bescherming tegen fraude waarborgen;

sie unterstützen bestimmte Funktionen, die den Zugang zu Rettungsdiensten sicherstellen,
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden die de toegang tot nooddiensten waarborgen;

Sie unterstützen bestimmte Funktionen zum Schutz vor Betrug.
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden die bescherming tegen fraude waarborgen;

Sie unterstützen bestimmte Funktionen, die den Zugang zu Rettungsdiensten sicherstellen.
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden die de toegang tot nooddiensten waarborgen;

Sie unterstützen bestimmte Funktionen, mit denen sichergestellt werden soll, dass nur solche Software geladen werden kann, für die die Konformität ihrer Kombination mit der Funkanlage nachgewiesen wurde.
radioapparatuur ondersteunt bepaalde mogelijkheden om te waarborgen dat software alleen in de radioapparatuur kan worden geladen als de conformiteit van de combinatie van de radioapparatuur en de software is aangetoond.

Die Artikel 11 bis 26a des Statuts sind so gestaltet, dass sie auf akkreditierte parlamentarische Assistenten nur – selbst analog – angewendet werden können, wenn ihre Funktionen und Pflichten sowie das Vertrauensverhältnis zwischen ihnen und dem Mitglied bzw. den Mitgliedern, das/die sie unterstützen, strikt berücksichtigt werden.
De artikelen 11 tot en met 26 bis van het Statuut van de ambtenaren zijn van dien aard dat zij alleen bij overeenkomstige toepassing voor geaccrediteerde parlementaire medewerkers kunnen gelden als nauwgezet rekening wordt gehouden met hun functies en taken en de vertrouwensrelatie die bestaat tussen hen en het lid of de leden die zij assisteren.

Auch hier befürworte ich die Kompromissänderungsanträge. Sie unterstützen die Rolle der EMEA, sie anerkennen bestimmte Grenzen für den Status von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln, die wir alle unterstützen und begrüßen, und sie räumen Optionen in Verbindung mit dem zentralisierten Verfahren ein.
Ook in dit geval steun ik de compromisamendementen: het Europees Geneesmiddelenbureau wordt erdoor verbeterd, er worden bepaalde grenzen gesteld aan de status van receptplichtige geneesmiddelen, die wij allemaal ondersteunen en toejuichen, en er worden opties in toegestaan die verband houden met de gedecentraliseerde vergunningverlening.

Eine jüngere Initiative ist die am 9. März 1999 vom Rat und vom Europäischen Parlament angenommene Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen [16], gemäß welcher die Kommission u. a. festlegen kann, daß Geräte in bestimmten Geräteklassen oder bestimmte Gerätetypen so hergestellt sein müssen, daß sie bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von behinderten Benutzern leichter genutzt werden können.
Een recenter initiatief is de door de Raad en het Europees Parlement goedgekeurde Richtlijn van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur [16], waarin onder andere aan de Commissie de bevoegdheid wordt gegeven om te besluiten dat apparatuur van bepaalde categorieën of apparatuur van een bepaald type zo geconstrueerd moet zijn dat ze geschikt is voor bepaalde voorzieningen die het gebruik voor gebruikers met een functiebeperking gemakkelijker maken.

f) daß sie bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von behinderten Benutzern leichter genutzt werden können.
f) zij geschikt is voor bepaalde voorzieningen die het gebruik ervan door gebruikers met een handicap vergemakkelijken.