Traduction de «sie umsetzen wollten » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Flexibilität hinsichtlich der 3 %-Grenze betrifft, sind wir, wie Sie wissen, jetzt schon wirklich flexibel. Wir sind seit 2009 flexibel, wir waren 2010 flexibel, und wir werden auch 2011 und 2011 noch flexibel sein, damit unsere Mitgliedstaaten zu gesunden Haushaltsplänen zurückkehren können. Wenn wir nämlich diese 3 %-Grenze strikt umsetzen wollten, ohne jegliche Fehlermarge, so hätte beispielsweise in diesem Jahr keiner von uns es geschafft, diesen Plan der haushaltstechnischen Zurückhaltung umzusetzen, und das ist nicht der Fall gewesen.
Wat de soepelheid ten aanzien van de drempel van 3 procent betreft: zoals u weet, zijn we echt flexibel; we zijn flexibel sinds 2009, we zijn flexibel geweest in 2010 en we zullen flexibel zijn in 2011 en 2012, zodat de diverse lidstaten kunnen hun begrotingen weer op orde kunnen krijgen, want als we deze 3 procent-drempel strikt wilden toepassen, met geen enkele foutmarge, dan zouden we vrijwel allemaal, dit jaar bijvoorbeeld, de begrotingsregels hebben geschonden, en dat is niet het geval.

Wenn wir sie alle umsetzen wollten, dann würden wir meines Erachtens damit eine enorme Wirtschaftskrise in der Europäischen Union auslösen.
Als we die allemaal zouden invoeren, zou dat volgens mij een immense economische crisis in de Europese Unie veroorzaken.

Wenige Länder haben die Grenzen, ja sogar das Scheitern der Programme, die sie umsetzen wollten, zugegeben. Diese Programme werden den Problemen, die aus der Komplexität und Diversität der Ströme erwachsen und die traditionellen Arbeitskräftebewegungen, die Flucht vor der Armut oder auch die Asylsuchenden einschließen, nicht gerecht.
Die programma's zijn niet toegesneden op de complexiteit en de diversiteit van de migratiestromen, waarbinnen immers diverse bewegingen samenkomen: traditionele migratiestromen van arbeidskrachten naast mensen die de armoede ontvluchten of asiel zoeken.