Vertaling van "sie terroristen bekämpfen " (Duits → Nederlands) :

F. in Kenntnis der amtlichen Regierungserklärung vom 3. Januar 2015, nach der Milizen des Islamischen Staates 14 Soldaten der libyschen Armee getötet hätten, und des Aufrufs der Regierung an die internationale Gemeinschaft, das Waffenembargo gegen das Land aufzuheben, um diese Milizen, die sie als Terroristen bezeichnet, zu bekämpfen;
F. overwegende dat er in een officiële regeringsverklaring van 3 januari 2015 is gezegd dat milities van de Islamitische Staat veertien soldaten van het Libische leger zouden hebben gedood en dat de regering de internationale gemeenschap oproept het wapenembargo tegen het land op te heffen, zodat deze milities, die zij als terroristen aanmerkt, kunnen worden bestreden;

Wenn Sie Terroristen bekämpfen wollen, dann kehren Sie doch bitte zur Rechtsstaatlichkeit zurück, dann haben Sie auch uns, die Grünen, auf Ihrer Seite.
Als u terroristen wilt bestrijden, keer dan alstublieft weer terug tot de rechtsstaat, en dan zult u ons, de groenen, aan uw zijde vinden.

Der Europäische Rat ist der Auffassung, dass die Bedrohung durch Terroristen weiterhin erheblich ist und sich — je nach den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, sie zu bekämpfen, und je nach den sich ergebenden neuen Möglichkeiten — ständig verändert.
De Europese Raad is van oordeel dat de terreurdreiging hoog blijft en dat zij voortdurend evolueert onder invloed van de bestrijdingspogingen van de internationale gemeenschap en de nieuwe mogelijkheden die zich voordoen.

Aus diesem Grund ist es schwierig für diejenigen, die den Terrorismus zu bekämpfen versuchen, aufzuzeigen wie effektiv sie arbeiten, ich wage jedoch zu behaupten, dass wenn es nach den Terroristen ginge, dieser Ort hier längst in die Luft gesprengt worden wäre.
Daarom is het voor degenen die proberen terrorisme te bestrijden moeilijk om te bewijzen hoe effectief ze zijn, maar ik denk dat we gerust kunnen zeggen dat, als de terroristen hun gang hadden kunnen gaan, deze plek al lang opgeblazen zou zijn.

Diejenigen, die glauben, sie könnten die Achtung der Menschenrechte unter dem Vorwand aushöhlen, den Terrorismus zu bekämpfen, geben in gewisser Weise der verhängnisvollen Erpressung durch die schlimmsten Feinde der Demokratie, die Terroristen, nach.
Zij die denken dat ze het onder het mom van de strijd tegen het terrorisme minder nauw hoeven nemen met de mensenrechten laten zich in zekere zin op een verschrikkelijke manier chanteren door de ergste vijanden van de democratie, de terroristen.