Vertaling van "sie tauschen informationen " (Duits → Nederlands) :

5. Sie tauschen Informationen über die Mechanismen und Standards gemäß Absatz 4 sowie über Standards für Datensicherheit und -schutz aus.
5. Zij wisselen informatie uit over de in lid 4 vermelde mechanismen en normen en over normen inzake gegevensbeveiliging en gegevensbescherming.

Sie tauschen Informationen zu Abfallverbringungen, Abfallströmen, Betreibern und Anlagen sowie ihre Erfahrungen und ihr Wissen über Durchführungsmaßnahmen, einschließlich der Namen von illegalen Betreibern, Anlagen und Unternehmen, aus.
Zij wisselen informatie uit over overbrengingen van afvalstoffen, afvalstromen, exploitanten en installaties en delen ervaringen en kennis over handhavingsmaatregelen, inclusief de namen van illegale exploitanten, inrichtingen en ondernemingen.

Sie tauschen Informationen aus, wenn die Ergebnisse amtlicher Kontrollen in einem Mitgliedstaat auf einen möglichen, durch wirtschaftlichen oder finanziellen Gewinn motivierten Verstoß gegen Lebensmittelrecht hindeuten.
Zij wisselen informatie uit wanneer de resultaten van officiële controles in de lidstaten op een mogelijke, door het vooruitzicht van economische of financiële winst ingegeven overtreding van de levensmiddelenwetgeving wijzen.

Sie tauschen Informationen über die gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 1071/2009 eingerichteten einzelstaatlichen Kontaktstellen aus.
Zij wisselen gegevens uit via de overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1071/2009 opgerichte nationale contactpunten.

Sie tauschen Informationen über die gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr/2008 [zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers] eingerichteten nationalen Kontaktstellen aus.
Zij wisselen gegevens uit via de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. ./2008 [tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen] opgerichte nationale contactpunten.

Sie tauschen Informationen über Verurteilungen für schwere Verstöße oder andere konkrete Tatbestände, die Auswirkungen auf die Ausübung des Berufs des Kraftverkehrsunternehmers haben könnten, unter Beachtung der geltenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten aus.
Zij wisselen gegevens uit betreffende veroordelingen die zijn uitgesproken wegens ernstige inbreuken die zijn gepleegd, of betreffende andere precieze feiten die gevolgen kunnen hebben voor de uitoefening van het beroep van wegvervoersondernemer, zulks met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens.

Die Lehrer lernen dabei voneinander, wie sie das Interesse an Physik wecken können und tauschen Informationen über Lehrmaterial und andere Tipps aus.
Leraars leren van elkaar hoe ze de belangstelling voor natuurkunde moeten stimuleren, waarbij ze in het leerproces nieuwe hulpmiddelen en tips meekrijgen.

Sie stehen nun alle in direktem Kontakt miteinander, tauschen Informationen über freie Stellen aus und tragen auf diese Weise zur Schaffung eines echten europäischen Arbeitsmarktes bei.
Alle diensten hebben thans direct contact met elkaar; zij wisselen informatie over vacatures uit en helpen daardoor mee aan de totstandkoming van een echt Europese arbeidsmarkt".

Die Verantwortung der Mitgliedstaaten umfasst – unter gebührender Berücksichtigung der bestehenden Zuständigkeiten der Gemeinschaft – die Abschätzung von Risiken und Gefahren in Bezug auf kritische europäische Infrastrukturen in ihren Hoheitsgebieten; dazu halten sie Kontakt zu den Eigentümern/ Betreibern dieser Infrastrukturen und tauschen auf der Grundlage zusammenfassender Berichte Informationen mit der Kommission aus .
Tot de verantwoordelijkheid van de lidstaten behoren, met inachtneming van de bestaande communautaire bevoegdheden, de risicoanalyse en dreigingsbeoordeling in verband met de Europese kritieke infrastructuur die zich op hun grondgebied bevindt, contacten met de eigenaren/exploitanten ervan, en uitwisseling van informatie met de Commissie op basis van beknopte mededelingen.