Vertaling van "sie tagtäglich damit " (Duits → Nederlands) :

In den letzten Tagen wurde oft gesagt, dass die am häufigsten genannten Errungenschaften des europäischen Aufbauwerks – Frieden, Stabilität, relativer Wohlstand, das Sozialmodell – den jungen Generationen wenig sagen, weil sie tagtäglich damit leben.
De voorbije dagen is al vaak opgemerkt dat de meest genoemde voordelen van de Europese integratie – vrede, stabiliteit, relatieve welvaart, sociaal model – niet meer zo veelzeggend zijn voor de nieuwe generaties, omdat ze voor hen de normaalste zaak van de wereld zijn.

Damit diese Informationen auch verstanden werden und den Menschen zur Verfügung stehen, die tagtäglich in Kontakt zu Tieren kommen, sind sie anzupassen sowie regional und lokal bereitzustellen.
Om ervoor te zorgen dat de mensen die dagelijks met dieren in contact komen, toegang hebben tot die informatie en ze goed begrijpen, moet ze worden aangepast en op regionaal en lokaal niveau beschikbaar worden gemaakt.

Letzten Endes sehen die Menschen Politik viel klarer als wir, gerade weil sie nämlich nicht tagtäglich damit zu tun haben.
Maar uiteindelijk ziet het volk de politiek altijd scherper dan wij, juist doordat het er niet de hele dag mee bezig is.