Traduction de «sie solvit personell » (Allemand → Néerlandais) :

Ich ersuche die Europäische Kommission, sich bei den Regierungen der Mitgliedstaaten dafür einzusetzen, dass sie SOLVIT personell aufstocken und damit schlagkräftiger gestalten, und fordere die Kommission auf, ihrerseits die Arbeit von SOLVIT finanziell zu unterstützen.
Ik vraag de Europese Commissie dan ook om de nationale regeringen ertoe aan te zetten de mogelijkheden van SOLVIT te versterken door meer personeel beschikbaar te stellen, en zelf ook het werk van SOLVIT financieel te ondersteunen.

70. fordert die Mitgliedstaaten auf, mit Unterstützung der Kommission die Leistungsfähigkeit von Problemlösungsmechanismen – vor allem von SOLVIT – zu verbessern, indem sie zusätzliche finanzielle und personelle Ressourcen bereitstellen und deren Mandat überprüfen um sicherzustellen, dass die vielfältigen Probleme, mit denen Bürger und Unternehmen konfrontiert sind, mit solchen Mechanismen erfolgreich bewältigt werden können; fordert die Kommission auf, das Projekt der Binnenmarkt-Unterstützungsdienste (SMAS) vorrangig abzuschließen, damit die Informationen und die Beratung, die Bürger und Unternehmen benötigen, um Lösungen für die Probleme zu finden, mit denen sie konfrontiert sind, leicht zugänglich sind;
70. roept de lidstaten op om met steun van de Commissie de capaciteit te vergroten van probleemoplossingsmechanismen, met name SOLVIT, door aanvullende financiële en personele middelen beschikbaar te stellen en het mandaat ervan te herzien om te verzekeren dat deze mechanismen het brede scala van problemen die burgers en bedrijven ondervinden effectief kunnen aanpakken; roept de Commissie op om prioriteit te geven aan het voltooien van het project voor de ondersteunende diensten voor de interne markt (SMAS − Single Market Assistance Services), zodat burgers en bedrijven makkelijk toegang krijgen tot de informatie en begeleiding die zij nodig hebben en oplossingen vinden voor de problemen die zij ondervinden;

Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten mit Unterstützung der Kommission die Leistungsfähigkeit der Mechanismen zur Problemlösung, insbesondere von SOLVIT, verbessern, indem sie unter Rückgriff auf den Europäischen Sozialfonds zusätzliche finanzielle und personelle Ressourcen bereitstellen.
De lidstaten moeten, ondersteund door de Commissie, de capaciteit van de mechanismen voor probleemoplossing (in het bijzonder van Solvit) vergroten door, met gebruikmaking van de middelen van het Europees Sociaal Fonds, meer financiële en personele middelen ter beschikking te stellen.