Vertaling van "sie sollten einer detaillierteren analyse unterzogen " (Duits → Nederlands) :

Ein verwandter Bereich sind Steueranreize als Impulsgeber der Forschung. Ihre Bedeutung wird gewürdigt, und sie sollten einer detaillierteren Analyse unterzogen werden.
Op een verwant gebied wordt het belang van het effect van fiscale stimuleringsmaatregelen als stuwende kracht achter onderzoek erkend, een aspect dat nadere analyse verdient.

Die verschiedenen für die nationalen Energiekosten relevanten Faktoren, einschließlich der Besteuerung, müssen einer differenzierten Analyse unterzogen werden, da sie sich offensichtlich sehr unterschiedlich auf die Gesamtkosten der Energieerzeugung auswirken.
De verschillende zaken die nationale energiekosten beïnvloeden, waaronder belastingen, zullen een voor een geanalyseerd moeten worden, aangezien hun effect op de totale energieproductiekosten sterk lijkt te verschillen.

Wir müssen nicht nur den Verwaltungsaufwand verringern, sondern auch die Kosten einer grundlegenden Einhaltung, außerdem sollte das Mandat nicht auf die bestehenden Rechtsvorschriften begrenzt sein: auch neue Rechtsvorschriften sollten einer kritischen Analyse unterzogen werden.
Terugdringen van niet alleen de administratieve lasten, maar evenzeer de inhoudelijke nalevingskosten. Het mandaat mag evenmin beperkt blijven tot de bestaande regelgeving.

Projekte anderer Klassen haben nicht unter allen Umständen zwangsläufig erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt; sie sollten einer Prüfung unterzogen werden, wenn sie nach Auffassung der Mitgliedstaaten möglicherweise erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben.
Projecten van andere categorieën hebben niet noodzakelijkerwijs in alle gevallen aanzienlijke gevolgen voor het milieu en die projecten moeten aan een beoordeling worden onderworpen wanneer de lidstaten menen dat zij aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.

K. in der Erwägung, dass zur Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungen die Broker Crossing Networks (BCN) hinsichtlich ihrer Geschäftsmodelle einer gründlichen Analyse unterzogen werden sollten, um sicherzustellen, dass sie, wenn sie im Hinblick auf die von ihnen erbrachten Dienstleistungen im Wesentlichen wie geregelte Märkte, multilaterale Handelssysteme (MTF) oder systematische Internalisierer funktionieren, den entsprechenden Regelungen unterliegen,
K. overwegende dat de broker crossing networks (BCN's) met het oog op gelijke concurrentievoorwaarden aan een grondig onderzoek van hun bedrijfsmodellen moeten worden onderworpen om ervoor te zorgen dat, wanneer zij diensten aanbieden en dus voornamelijk functioneren als gereglementeerde markten (RM's), multilaterale handelsfaciliteiten (MTF's) of systematische interne afhandelaars, zij ook als zodanig worden gereglementeerd,

Sie sollten einer Prüfung durch Fachkollegen unterzogen und getestet werden.
Zij moeten worden onderworpen aan peer review en moeten worden beproefd.

Verwaltungsakte zur Regelung eines Einzelfalls sollten einer internen Überprüfung unterzogen werden können, wenn sie rechtsverbindlich sind und Außenwirkung haben.
Administratieve handelingen van individuele strekking die juridisch bindende en externe werking hebben, moeten aan een interne herziening kunnen worden onderworpen.

(n) alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und -nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
alle EU-voorstellen dienen te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;

– alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und –nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
- alle EU-voorstellen dienen ook te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;

(p) alle Vorschläge der EU sollten auch einer systematischeren Folgenabschätzung und einer detaillierteren Analyse von Regelungskosten und -nutzen in Bezug auf die vorgeschlagenen Maßnahmen unterzogen werden;
alle EU-voorstellen dienen te worden onderworpen aan een meer systematisch effectbeoordelingsproces en er dient nauwkeuriger te worden gekeken naar de kosten en baten van de voorgestelde maatregelen;