Vertaling van "sie setzt viele " (Duits → Nederlands) :

Sie setzt viele andere Strategien in den Bereichen EntwicklungszusammenarbeitForschung, Technologie, Innovation, HandelUmwelt und Katastrophenabwehr ein, um ihre Ziele zu unterstützen und ihren Partnern bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu helfen.
Verder worden veel andere beleidsvlakken (economische en ontwikkelingssamenwerkingonderzoek, technologie, innovatie, handelmilieu en beperking van rampenrisico's) gebruikt om de doelstellingen te ondersteunen en partners te helpen hun verplichtingen uit te voeren.

Gleichzeitig setzt sie viele Unternehmen der Gefahr aus, dass sie das Potenzial der Nanotechnologie nicht rechtzeitig erkennen und ihre Wettbewerbsfähigkeit einbüßen.
Tegelijkertijd maakt zij vele bedrijven kwetsbaar voor het risico dat zij deze mogelijkheden niet op tijd herkennen waardoor zij hun concurrentiekracht verliezen.

Jeder fünfte Jugendliche im Alter von 15 Jahren, aber auch viele Erwachsene verfügen nicht über grundlegende Lese- und Schreibfertigkeiten; das erschwert ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt und setzt sie dem Risiko sozialer Ausgrenzung aus. Daher hat die Europäische Kommission eine unabhängige Expertengruppe eingesetzt, die nach Möglichkeiten suchen soll, die Schreib- und Lesekompetenz zu fördern.
Een op de vijf 15-jarigen in Europa en ook veel volwassenen hebben geen basale lees- en schrijfvaardigheden, waardoor zij moeilijker werk vinden en sociale uitsluiting riskeren.

– (SV) Ich möchte der Kommission für ihre Strategie danken, denn sie setzt damit eine wichtige und notwendige Diskussion über Alkohol in Europa in Gang, auch wenn ich noch viele konkrete Maßnahmen vermisse.
– (SV) Ik dank de Commissie voor de door haar gepresenteerde strategie, waarmee de aanzet wordt gegeven tot een belangrijke en noodzakelijke discussie over alcohol in Europa, ook al mis ik nog een groot aantal praktische maatregelen.

Sie setzt viele der von der Europäischen Union verabschiedeten Strategien und Rechtsvorschriften um.
Veel van het beleid en de regelgeving die door de Europese Unie zijn ontwikkeld, wordt door plaatselijke en regionale autoriteiten in praktijk gebracht.

Vielmehr setzt sie bereits viele politische Maßnahmen um oder unterstützt diese, um den demografischen Herausforderungen in den Mitgliedstaaten zu begegnen, so zum Beispiel:
Een groot aantal beleidsmaatregelen die door de Commissie in de lidstaten ten uitvoer worden gelegd of worden gesteund hebben tot doel de demografische uitdaging het hoofd te bieden, bijvoorbeeld: