Vertaling van "sie selbst in ihrer jährlichen strategieplanung formuliert " (Duits → Nederlands) :

Innerhalb dieses Rechtsrahmens hat die Kommission in ihrer jährlichen Strategieplanung für 2005[1] spezifische Ziele formuliert, die für die Entwicklungspolitik und die Außenhilfe von besonderer Bedeutung sind.
Binnen dit juridische kader heeft de Commissie in haar jaarlijkse beleidsstrategie voor 2005[1] specifieke doelstellingen uitgezet die van bijzonder belang zijn voor het ontwikkelingsbeleid en de buitenlandse hulp.

Wir sehen nicht, dass die Kommission in dem Vorentwurf die politischen Prioritäten, die sie selbst in ihrer jährlichen Strategieplanung formuliert hat, auch in Zahlen abbildet.
In de cijfers komen ook niet de politieke prioriteiten tot uitdrukking die de Commissie zelf in de jaarlijkse beleidsstrategie heeft verwoord.

13. bedauert, dass die Kommission es unterlassen hat, Legislativvorschläge zur Verringerung der Stickoxidemissionen von Flugzeugen und der Emissionen von Schiffen in das Legislativ- und Arbeitsprogramm 2008 aufzunehmen, obwohl sie dies in ihrer Jährlichen Strategieplanung für 2008 angekündigt hatte; fordert die Kommission auf, dem nachzukommen;
13. betreurt het de Commissie in haar wetgevings- en werkprogramma voor 2008 geen wetgevingsvoorstellen heeft opgenomen ter beperking van de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) door de luchtvaart en van de emissies van schepen, hetgeen niet in overeenstemming is met haar jaarlijkse beleidsstrategie voor 2008; dringt er bij de Commissie op aan een en ander recht te zetten;

Die Kommission hat in ihrer jährlichen Strategieplanung für 2007 bereits darauf verwiesen, dass sie einen Gemeinschaftsrahmen für sichere und effiziente medizinische Dienstleistungen von hoher Qualität schaffen wolle, wozu die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärkt und Klarheit und Sicherheit hinsichtlich der Anwendung des Gemeinschaftsrechts auf das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung gewährleistet werden müssten.
In haar jaarlijkse beleidsstrategie 2007 heeft de Commissie al aangegeven een communautair kader te zullen ontwikkelen voor veilige, hoogwaardige en efficiënte gezondheidsdiensten, door de samenwerking tussen de lidstaten te versterken en duidelijkheid en zekerheid te bieden in verband met de toepassing van de communautaire wetgeving op gezondheidsdiensten en gezondheidszorg.