Traduction de «sie ruft andere geber » (Allemand → Néerlandais) :

Sie ruft andere Geber, insbesondere die Geber in der Region, dazu auf, ihre finanzielle Unterstützung zugunsten der Palästinensischen Behörde aufzustocken.
De EU doet een beroep op andere donoren, vooral de donoren in de regio, hun financiële steun aan de Palestijnse Autoriteit op te voeren.

Sobald die Beiträge anderer Geber auf dem betreffenden Bankkonto des Treuhandfonds eingegangen sind, werden sie in Höhe ihres am Tag des Eingangs in Euro umgerechneten Betrags berücksichtigt.
De bijdragen van andere donors worden in rekening gebracht wanneer zij worden geboekt op de specifieke bankrekening van het trustfonds, voor het bedrag in euro zoals het bij ontvangst op die bankrekening is omgerekend.

Die Strategiepapiere sollten so konzipiert sein, dass sie für Kohärenz mit den Bemühungen der Begünstigten gemäß Anhang I — so wie sie im jeweiligen Staatshaushalt zum Ausdruck kommen — sorgen und die Unterstützung anderer Geber berücksichtigen.
De strategiedocumenten moeten de samenhang en consistentie waarborgen met de inspanningen van de in bijlage I vermelde begunstigden zoals die tot uitdrukking komen in hun nationale begrotingen en moeten rekening houden met de steun die andere donoren bieden.

Sie ruft ferner die übrigen Geber auf, für eine berechenbare und nachhaltige Finanzierung der AMISOM zu sorgen.
Zij roept voorts andere donors ertoe op een voorspelbare en duurzame financiering voor Amisom te garanderen.

Sie ruft die jemenitische Regierung auf, die Kapazität ihrer Institutionen auszubauen, und appelliert an alle Geber, die dafür nötige Unterstützung zu leisten und sicherzustellen, dass sich entsprechende Zusagen rasch in konkreten Aktionen niederschlagen, durch die die Lage der Menschen in Jemen verbessert wird".
Zij spoort de regering van Jemen aan de capaciteit van haar instellingen te versterken en roept alle donoren op de nodige bijstand te verlenen om zulks te doen, zodat deze toezeggingen snel kunnen worden omgezet in concrete actie om de situatie van de bevolking van Jemen te verbeteren".

Außerdem sollte die Kommission nicht davon ausgehen, dass andere Geber einen Überschuss, der sich durch ihre eigenen Beiträge ergibt, nicht einziehen werden, und sie sollte deshalb Gewinne nur im Verhältnis zu ihrer Finanzhilfe einziehen.
Bovendien moet de Commissie er niet van uitgaan dat andere donoren geen overschot gegenereerd door hun eigen bijdragen zullen terugkrijgen, om welke reden zij slechts winst mag ontvangen naar proportie van haar subsidie.

Er ruft andere Geber auf, von dem Mechanismus in vollem Umfang Gebrauch zu machen.
Hij spoorde andere donoren aan ten volle gebruik te maken van het mechanisme.

Als größter Geber finanzieller Hilfe für die Palästinensische Behörde ruft die EU andere Geber auf, ihre Unterstützung für den Haushalt der Palästinensischen Behörde im Hinblick auf eine ausgewogene Lastenverteilung aufzustocken".
De EU, die de grootste bijdrage aan financiële bijstand aan de PA levert, roept andere donoren ertoe op hun begrotingssteun voor de PA op te voeren, met inachtneming van een billijke lastenverdeling".