Vertaling van "sie prüfe derzeit " (Duits → Nederlands) :

2008 bestätigte die Kommission, dass sie „derzeit die Voraussetzungen für den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft prüfe“.
In 2008 bevestigde de Commissie dat zij ‘onderzoekt of de Europese Gemeenschap kan toetreden’.

In ihrer Antwort auf die Schriftliche Anfrage E-2807/01 hat die Kommission angekündigt, sie prüfe derzeit weitere Verträge, die das Bundesministerium für Arbeit erteilt hat und die die Übertragung von staatlichen Zuständigkeiten mit anderen Dienstleistungen kombinieren.
In haar antwoord op de schriftelijke vraag E-2807/01 heeft de Commissie meegedeeld dat zij bezig was met een onderzoek naar andere overeenkomsten die het Duitse ministerie voor arbeid heeft gesloten, waarbij de uitbesteding van overheidstaken met andere vormen van dienstverlening werd gecombineerd.