Vertaling van "sie präsentiert wichtige " (Duits → Nederlands) :

Die EZB hat von Anfang an die Transparenz als wichtiges Element ihrer geldpolitischen Ansätze herausgestellt, und sie präsentiert und erläutert ihre Entscheidungen der Öffentlichkeit offen, klar und frühzeitig.
Vanaf het begin heeft de ECB benadrukt dat transparantie een belangrijk element is van haar benadering voor monetair beleid, waarbij zij haar beleidsbeslissingen op een open, duidelijke en tijdige manier presenteert en toelicht voor het algemene publiek.

In dieser Entschließung werden Änderungsanträge zum Kommissionsvorschlag zu Biozid-Produkten präsentiert und das Ziel verfolgt, die derzeit geltenden Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene zu vereinheitlichen und sie an neue technische Entwicklungen anzupassen, was bereits im Ansatz zeigt, wie wichtig sie ist.
In deze ontwerpresolutie zijn amendementen opgenomen op het voorstel van de Commissie over het gebruik van biociden. Doel is om de bestaande wettelijke voorschriften die op Europees niveau van kracht zijn, te standaardiseren en deze aan de nieuwe technische ontwikkelingen aan te passen.

Sie präsentiert wichtige Elemente für den Weltgipfel über eine nachhaltige Entwicklung von Johannesburg und beschreibt verschiedene Maßnahmen im Hinblick auf folgende Ziele:
Naast een uiteenzetting van de voornaamste agendapunten voor de volgende wereldtop over duurzame ontwikkeling te Johannesburg komt de Commissie met een aantal te volgen actielijnen:

Gestatten Sie mir, kurz auf einige besonders wichtige Parameter einzugehen, die solch einen effektiven Zivilschutzmechanismus charakterisieren, wie dies auch aus dem exzellenten, vom Plenum verabschiedeten Bericht Barnier und aus dem Bericht hervorgeht, den ich dem Europa-Mittelmeer-Plenum präsentiert habe.
Staat u mij toe om, bij wijze van indicatie, enkele bijzonder belangrijke parameters te noemen waaraan een dergelijke efficiënt mechanisme voor civiele bescherming moet beantwoorden, en waarnaar ook wordt verwezen in het uitstekende verslag van de heer Barnier, dat hier in de plenaire vergadering is goedgekeurd, evenals in het verslag dat ik mocht voorleggen aan de Euromediterrane plenaire vergadering.