Traduction de «sie politisch ausgenutzt » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass Fremdenfeindlichkeit in einer Situation der wirtschaftlichen und sozialen Krise zunimmt und das Risiko besteht, dass sie politisch ausgenutzt wird, um einen fruchtbaren Nährboden für Rechtsextremismus zu schaffen;
C. overwegende dat vreemdelingenhaat in een situatie van economische en sociale crisis toeneemt en politiek uitgebuit dreigt te worden om een vruchtbare voedingsbodem voor rechts extremisme tot stand te brengen;

Sie können mir glauben, der Beschluss über die Erhöhung der Visagebühren ist ein hervorragendes Geschenk für das Lukaschenko-Regime, von dem das politisch ausgenutzt wird.
Gelooft u me, de beslissing om leges voor visa te verhogen, is een prachtig cadeau aan het Loekasjenko-bewind, waaruit het politieke munt slaat.

Die Haltung, die von der Kommission eingenommen wurde – und Sie als Politiker genau wissen, dass hier die Gefahr besteht, für politische Debatten nationaler Parteien ausgenutzt zu werden –, ist während der letzten Wochen die Gleiche geblieben.
De positie van de Commissie, die - en daarvan bent u zich als politici natuurlijk bewust - altijd een speeltuig kan worden in debatten tussen nationale partijen, is de afgelopen weken niet veranderd.

Um die Danziger Werft wird zu viel Politik gemacht, und sie wurde bisher politisch zu stark ausgenutzt.
Er is namelijk al te veel politiek gemoeid met de scheepswerven van Gdansk.