Vertaling van "sie mich einige abschließende gedanken " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich einige Beispiele für die vorgelegte Analyse nennen:
Om maar enkele voorbeelden van de gegeven analyse te noemen:

− (SL) Meine Damen und Herren! Lassen Sie mich einige abschließende Gedanken zur Bedeutung dieser Einigung über drei Rechtsvorschriften äußern, die wir nahezu abgeschlossen haben und die erheblich dazu beitragen werden, das Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern.
− (SL) Dames en heren, nog een paar laatste gedachten over het belang van dit akkoord over de drie wetgevingsteksten die we bijna hebben voltooid en die aanzienlijk zullen bijdragen tot een goede werking van de interne markt.

Lassen Sie mich einige Gedanken zur Erfolgsbilanz des Euro ausführen.
Ik wil kort enkele gedachten met u delen over de recente geschiedenis van de euro.

Lassen Sie mich heute abschließend wie folgt zusammenfassen: Die Kommission begrüßt, dass das Parlament mit der Kommission einig ist, Bulgarien in den nächsten vier Jahren mit 300 Millionen Euro zu unterstützen.
Tot slot zou ik samenvattend het volgende willen zeggen: de Commissie is verheugd dat het Parlement het met de Commissie eens is dat Bulgarije de komende vier jaar met 300 miljoen euro wordt gesteund.

Lassen Sie mich zum Schluss noch einige Worte zu dem Griechenland-Beschluss von heute Morgen sagen.
Tot slot een paar woorden over het besluit van vanmorgen over Griekenland.

Lassen Sie mich kurz auf einige der anderen Fragen eingehen, über die wir beraten haben (Sie können unsere Beschlüsse im Einzelnen in den Schlussfolgerungen nachlesen.)
Nog snel iets over enkele van onze andere punten van bespreking (Onze besluiten staan uitvoeriger gedocumenteerd in de conclusies.)

Louis Michel, Mitglied der Kommission (FR) Lassen Sie mich einige abschließende Bemerkungen zu den Außenaktivitäten der EIB in den Entwicklungsländern machen.
Louis Michel, lid van de Commissie (FR) Staat u mij toe ter afsluiting iets te zeggen over het belang van de externe activiteiten van de EIB in ontwikkelingslanden.

– (EN) Meine Damen und Herren, lassen Sie mich einige abschließende Bemerkungen machen.
- (EN) Dames en heren, ik zou graag enkele afsluitende opmerkingen willen maken.

Lassen Sie mich abschließend geografisch und historisch über die Erweiterung hinausgreifen.
Ik zou willen besluiten met een vooruitblik op de periode nà deze uitbreiding - over de geografische en historische grenzen heen.

"Lassen Sie mich außerdem daran erinnern - sagte Herr Steichen abschließend - daß die Mitgliedstaaten mit allen Mitteln Maßnahmen unterbinden müssen, Maßnahmen zu unterbinden, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts und den freien Warenverkehr beeinträchtigen.
Ik herinner eraan dat de Lid-Staten verplicht zijn alle nodige maatregelen te nemen ter voorkoming van acties die het naar behoren functioneren van de interne markt en het vrije verkeer van goederen hinderen.