Vertaling van "sie kooperationsabkommen unterhält " (Duits → Nederlands) :

91. fordert die Kommission auf, eine Bestandsaufnahme der verschiedenen Betreuungs- und Behandlungsmethoden für Behinderte in den Ländern vorzunehmen, mit denen sie Kooperationsabkommen unterhält, um bewährte Verfahren unter Berücksichtigung der besonderen Situation jedes Landes zu ermitteln und zu verstärken;
91. verzoekt de Commissie de diverse methoden te registreren voor zorgverlening aan en behandeling van gehandicapten in de landen waarmee samenwerkingsovereenkomsten bestaan, teneinde optimale methoden vast te stellen en te versterken, met inachtneming van de bijzondere omstandigheden van elk land;

Partnerschafts- und Kooperationsabkommen müssen die universellen Werte berücksichtigen, für die die Europäische Union eintritt, und sie müssen eine verantwortungsvolle Regierung und Demokratisierung der Länder unterstützen, mit denen die Europäische Union Beziehungen unterhält.
Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten moeten beantwoorden aan de universele waarden waar de Europese Unie voor staat, en in de landen waarmee de Europese Unie omgaat, goed bestuur en democratisering bevorderen.