Vertaling van "sie kennen unsere " (Duits → Nederlands) :

Sie kennen unsere Vergangenheit: die Auswirkung von Gewalt auf Investitionen und unseren Bedarf an neuen Straßen- und Schienenanbindungen.
U zult ons verleden wel kennen: de gevolgen van het geweld voor de investeringen en de noodzaak nieuwe wegen en spoorverbindingen aan te leggen.

Herr Präsident, und hier wende ich mich auch an Präsident Barroso, Sie kennen unsere Prioritäten. Im Mittelpunkt steht eine grüne, soziale Marktwirtschaft.
De groene sociale markteconomie staat daarin centraal.

Einerseits die institutionellen Regeln, nach denen die Europäische Union funktioniert: Sie kennen unser Bekenntnis zum Verfassungsvertrag; wir brauchen dringend eine starke Initiative, um die Debatte wieder aufzunehmen.
Dat zijn enerzijds de institutionele regels die de werking van de Europese Unie bepalen: u weet dat wij verknocht zijn aan het Grondwettelijk Verdrag; er moet dan ook dringend een initiatief komen om het debat hierover nieuw leven in te blazen.

Ich möchte einen weiteren Iren nennen, den vielleicht nicht alle kennen, besonders die neuen Kolleginnen und Kollegen nicht. Aber Sie kennen ihn, unseren früheren Kollegen und Freund Joe McCartin, der von 1979 bis zu dieser Europawahl diesem Parlament angehört hat, und als einziges Mitglied unserer Fraktion mit der Robert-Schuman-Medaille ausgezeichnet wurde.
Ik zou de aandacht willen vestigen op een andere Ier, die wellicht niet bij alle aanwezigen bekend is, met name niet bij de nieuwe collega’s. U kent hem echter wel, het is onze voormalige collega en vriend Joe McCartin, die van 1979 tot deze Europese verkiezingen lid is geweest van dit Parlement en als enig lid van onze fractie de Robert Schumanmedaille in ontvangst heeft mogen nemen.