Vertaling van "sie kann gerne " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich habe natürlich keine Bedenken gegen eine Debatte über dieses Thema: Sie kann gerne geführt werden. Meine Bitte wäre nur, dass wir in der Tat in dieser Woche darüber abstimmen, weil wir hier eine einvernehmliche Einigung auf Ebene der Ausschüsse mit dem Rat erzielt haben und der Rat die Absicht hat, relativ schnell und zügig dem, was wir hier beschließen, zuzustimmen.
Ik hoop echter wel dat we er nog deze week over stemmen, want de parlementaire commissies zijn het met de Raad over deze kwestie eens geworden, en de Raad is van plan om vrij snel in te stemmen met wat wij hier besluiten.

Sie kann sehr gern mit mir gesondert, in einem anderen Forum, über die Ansichten des britischen Außenministeriums zur Genehmigung von Flügen korrespondieren.
Als zij wil, kan ze, in een ander forum, schriftelijk contact met mij opnemen over de standpunten van het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken inzake het toestaan van deze vluchten.

Die Europäische Union verfügt über einen großen Schatz an Erfahrungen, an denen sie andere gern teilhaben lässt, und China geht Probleme vielfach auf neue Art und Weise an, und die Europäische Union kann von diesen neuartigen Ansätzen lernen.
De Europese Unie beschikt reeds over veel kennis en ervaring die ze met China kan delen, terwijl China problemen vaak op een nieuwe manier benadert, en de Europese Unie kan het nodige leren van deze frisse aanpak.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich kann gerne das unterstützen, was Sie, Herr Kommissar, gerade ausgeführt haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, graag wil ik uw verklaring ondersteunen.

Von den Vertretern von Rat und Kommission würde ich gern erfahren, wie die Einführung einer gemeinsamen Energiesteuer vorankommt, denn ohne sie kann die Europäische Union ihre Ziele nicht erfüllen.
Ik zou graag van de fungerend voorzitter van de Raad en de commissaris willen horen wat zij vinden van de vooruitgang die wordt geboekt op het gebied van de gemeenschappelijke energieheffing. Zonder energieheffing kan de Europese Unie haar doelen namelijk niet bereiken.