Vertaling van "sie kann erneuert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die Unterbrechung der Strafvollstreckung wird die Vollstreckung der Strafe für eine Dauer von höchstens drei Monaten ausgesetzt, die erneuert werden kann. Sie kann einem Verurteilten gewährt werden aus schwerwiegenden und außergewöhnlichen Gründen familiärer Art (Artikel 15 desselben Gesetzes).
De onderbreking van de strafuitvoering schorst de uitvoering van de straf voor een duur van maximum drie maanden, die kan worden hernieuwd; zij kan aan de veroordeelde worden toegekend om ernstige en uitzonderlijke redenen van familiale aard (artikel 15 van dezelfde wet).

Sie kann für einen Zeitraum von vier Jahren erneuert werden, nach dessen Ablauf die Zulassung für einen unbefristeten Zeitraum gewährt werden kann.
Die erkenning kan voor vier jaar verlengd worden; na afloop van die periode kan ze voor onbepaalde duur worden toegekend.

Sie kann für den Zeitraum vom 16. bis zum 31. Oktober einschließlich erneuert werden».
Ze kan voor de periode tussen 16 tot en met 31 oktober verlengd worden».

Sie kann für jeweils denselben Zeitraum verlängert oder erneuert werden.
Zij kan worden verlengd of vernieuwd voor perioden van dezelfde duur.

« Die Methode kann verlängert werden für eine Dauer von maximal zwei Monaten oder sie kann erneuert werden.
« De methode kan worden verlengd voor een duur die maximaal twee maanden mag bedragen, of kan worden hernieuwd.

Sie kann gemäß den Bestimmungen von Artikel D88, Buch I des Umweltgesetzbuches erneuert werden.
Ze is hernieuwbaar, overeenkomstig de bepalingen van artikel D88 van Boek I van het Milieuwetboek.

Sie kann gemäss den Bestimmungen des Artikels D88 des Buches I des Umweltgesetzbuches erneuert werden.
Ze kan hernieuwd worden, overeenkomstig de bepalingen van artikel D88 van Boek I van het Milieuwetboek.

Sie kann von der Region und einer oder mehreren Organisationen in gegenseitigem Einverständnis gemäss den Bestimmungen des vorerwähnten Dekrets erneuert werden.
Ze kan vernieuwd worden door het Gewest en één of meer Organisaties, in gezamenlijk overleg volgens de bepalingen van voornoemd decreet.

Sie kann unter Berücksichtigung etwaiger Änderungen der Emissionsgrenzwerte erneuert werden, die durch die in Anhang IX der Richtlinie 2000/60/EG genannten Richtlinien festgesetzt wurden.
Zij kan worden verlengd met inachtneming van de eventuele wijzigingen van de emissiegrenswaarden die zijn vastgesteld bij de in bijlage IX bij Richtlijn 2000/60/EG bedoelde richtlijnen.

Sie kann nach dem Verfahren des Buchstabens e) erneuert werden.
Zij kan volgens de procedure van punt e) worden verlengd