Vertaling van "sie ihrem australischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sie haben fuer den aus ihrem Antrag erwachsenen Schaden gesamtschuldnerisch aufzukommen
zij zijn voor de uit hun verzoek voortvloeiende schade hoofdelijk aansprakelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass die belgische Gesellschaft, klagende Partei vor dem vorlegenden Richter, Zinsen auf ein Darlehen erhalten hat, das sie ihrem australischen Tochterunternehmen gewährt hatte.
Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de Belgische vennootschap, eisende partij voor de verwijzende rechter, intresten heeft ontvangen op een lening die zij aan haar Australische dochteronderneming had toegekend.