Vertaling van "sie haben noch andere wichtige punkte angesprochen " (Duits → Nederlands) :

Sie haben noch andere wichtige Punkte angesprochen, so die Streichung weiterer Sonderregeln zum Wettbewerb und zum Umweltschutz.
Daarnaast hebt u nog andere essentiële punten aangestipt, bijvoorbeeld de opheffing van de bijzondere regels met betrekking tot concurrentie en milieu.

Herr Provera, zu den Themen Entwicklungshilfe und Immigration haben Sie einen wichtigen Punkt angesprochen, und zwar, dass Menschen dann, wenn Sie keine andere Möglichkeit sehen, diese Risiken eingehen werden, oft ihr Leben riskieren, um das Land zu verlassen, indem sie leben und geboren wurden und leben möchten.
Mijnheer Provera, u maakt een belangrijk punt over ontwikkelingssamenwerking en immigratie, namelijk dat mensen die denken dat ze geen andere keus hebben, risico’s zullen nemen en vaak zelfs hun leven zullen wagen om het land waar ze wonen, waar ze geboren zijn en waar ze willen wonen te verlaten.

Ich denke, sie hat ein paar wichtige Punkte angesprochen, auf die ich auch gleich noch einmal zu sprechen kommen werde.
Ik denk dat zij een paar belangrijke punten heeft aangesneden, waarop ik dadelijk nog zal terugkomen.

Natürlich sind sie, sagen wir, der sichtbarste und deutlichste Punkt dieses Prozesses, doch er umfaßt noch andere wichtige Elemente, beispielsweise die Präferenzabkommen, die direkten Hilfen der Europäischen Union und den politischen Dialog.
Dat neemt echter niet weg dat er nog andere belangrijke elementen in het spel zijn zoals de preferentiële handelsovereenkomsten, de directe steun van de Europese Unie en de politieke dialoog.

Mit Blick auf die Konzertierung haben die beiden Berichterstatter eng zusammen gearbeitet. Sie haben auf der Grundlage der vom EP angenommenen Änderungsanträge Listen von Punkten („Schlüsselpunkte und andere Punkte“) erstellt, die für die beiden Ausschüsse jeweils von Interesse waren und in den Verhandlungen angesprochen werden sollten.
De twee rapporteurs hebben met het oog op het overleg nauw met elkaar samengewerkt. Ze hebben op basis van de amendementen die door het EP zijn aangenomen lijsten opgesteld van punten ("key points and other points") die voor de twee commissies van belang zijn, waarover moest worden onderhandeld.