Traduction de «sie gilt weiterhin » (Allemand → Néerlandais) :

Für sie gilt weiterhin Abschnitt 1.2 des Verhaltenskodexes vom 20. April 2011.
Afdeling 1. 2 van de gedragscode van 20 april 2011 blijft op hen van toepassing.

Sie gilt weiterhin für die Informationsmaßnahmen, die von der Kommission vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung genehmigt wurden.
Zij blijft van toepassing op de voorlichtingsacties die de Commissie vóór de inwerkingtreding van deze verordening heeft goedgekeurd.

Sie gilt weiterhin für Vorhaben, die gemäß von der Kommission im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 vor dem 1. Januar 2014 genehmigten Programmen durchgeführt werden.
Zij blijft van toepassing voor concrete acties die worden uitgevoerd krachtens programma’s die de Commissie vóór 1 januari 2014 op grond van Verordening (EG) nr. 1698/2005 heeft goedgekeurd.

Sie kann nicht auf Privathonorare angewandt werden, denn es gilt weiterhin die Regel der Jährlichkeit der Steuer.
Het stelsel kan niet toegepast worden voor privé-erelonen want de regel blijft nog altijd de annaliteit van de belasting.

Sie gilt weiterhin für Daten, die Bezugszeiträume vor dem 1. Januar 2010 betreffen.
Zij blijft van toepassing op gegevens die betrekking hebben op referentieperioden vóór 1 januari 2010.

Sie gilt weiterhin für Daten mit Bezugszeitraum bis zum 1. Januar 2010 .
Zij blijft van toepassing op gegevens die betrekking hebben op referentieperioden vóór 1 januari 2010 .

Sie gilt weiterhin für Daten mit Bezugszeitraum bis zum 1. Januar 2010.
Zij blijft van toepassing op gegevens die betrekking hebben op referentieperioden vóór 1 januari 2010.

Sie gilt weiterhin für Daten mit Bezugszeitraum bis zum 1. Januar 2009.
Zij blijft van toepassing op gegevens die betrekking hebben op referentieperioden voor 1 januari 2009.

Sie gilt weiterhin für Anträge, die für das Jahr 2004 gestellt wurden.
Zij blijft van toepassing voor de voor het jaar 2004 ingediende aanvragen.