Traduction de «sie gezielter konzipiert » (Allemand → Néerlandais) :

18. fordert die EU, ihre Mitgliedstaaten und andere Geldgeber auf, die zentrale Bedeutung, die Frauen im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklung zukommt, anzuerkennen, und ihre Hilfsbemühungen darauf auszurichten, Frauen in sozialer und finanzieller Hinsicht zu stärken, unter anderem über gezielte Unterstützungsmaßnahmen für die Entwicklung von Unternehmen und indem sie ihnen speziell für Frauen konzipierte Mikrofinanzdienstleistungen zugänglich machen;
18. dringt er bij de EU, haar lidstaten en andere donoren op aan om de vitale rol van vrouwen bij economische ontwikkeling te erkennen en om hulpinspanningen aan te passen en te richten op de versterking van de positie van vrouwen, zowel op sociaal als financieel vlak, onder meer door middel van specifiek voor vrouwen bedoelde hulp, gericht op de ondersteuning van bedrijfsontwikkeling en toegang tot microfinanciering;

Zur Umsetzung einer solchen Politik sind verlässliche Informationen und Statistiken erforderlich, damit sie gezielter konzipiert werden kann.
Om zo'n beleid te kunnen uitvoeren, moeten er kwalitatief hoogstaande gegevens en statistieken voorhanden zijn zodat het te voeren beleid beter omlijnd kan worden.

Die Kommission wird die Mitgliedstaaten unterstützen, indem sie die Definitionen in den Rechtsakten an die der Rechnungslegungsstandards angleicht, die erforderlichen elektronischen Mittel entwickelt und Methoden für gezielte Ergänzungserhebungen sowie entsprechende Schätzverfahren konzipiert.
De Commissie zal de lidstaten ondersteunen door de definities in de wetgeving af te stemmen op die in de boekhoudkundige normen, door de nodige elektronische hulpmiddelen te ontwikkelen en door methoden voor gerichte aanvullende enquêtes en bijbehorende schattingstechnieken te ontwerpen.