Traduction de «sie gesetzten vertrauens » (Allemand → Néerlandais) :

11. räumt ein, dass Vertragsverletzungsverfahren auch bei erfolgreichem Ausgang für die einzelnen Petenten möglicherweise keine unmittelbare Änderung der von ihnen angesprochenen Sachverhalte mit sich bringen, wodurch häufig das Vertrauen der Bürger in die Fähigkeit der EU-Institutionen, den in sie gesetzten Erwartungen zu entsprechen, enttäuscht wird;
11. beseft dat inbreukprocedures, zelfs indien zij goed aflopen, de afzonderlijke indieners van verzoekschriften misschien geen onmiddellijk herstel kunnen bieden voor de door hen aan de orde gestelde vraagstukken en dat daardoor het vertrouwen van de burgers in het vermogen van de Europese instellingen om aan hun verwachtingen te voldoen, wordt aangetast;

Nur auf diese Weise kann die Eurozone dem in sie gesetzten Vertrauen weiterhin gerecht werden.
Alleen zo kan de euroregio het vertrouwen blijvend waarmaken.

Die Kommissare sind Politiker, die aufgrund des vom Europäischen Parlament in sie gesetzten Vertrauens im Amt sind und das auch nur so lange, wie sie dieses Vertrauen genießen, denn wir können sie selbstverständlich durch ein Misstrauensvotum entlassen.
De commissarissen zijn politici die hum ambt te danken hebben aan het vertrouwen van het Europees Parlement.