Traduction de «sie ganz auslaufen » (Allemand → Néerlandais) :

In diesen auch von der EU gebilligten Dokumenten wird gefordert, „die wettbewerbsverzerrende interne Stützung deutlich weiter abzubauen“, „alle Ausfuhrsubventionen in der Absicht abzubauen, sie ganz auslaufen zu lassen,“ und „den Marktzugang wesentlich zu verbessern“.
In deze teksten, die de EU heeft onderschreven, wordt opgeroepen tot "aanzienlijke verlagingen van handelsverstorende nationale steun", "beperking - met het oog op geleidelijke afschaffing - van alle vormen van uitvoersubsidies," en "aanmerkelijke verbetering van de markttoegang".

Sie sagen, wenn sie größere Netze verwenden, würde davon ausgegangen, sie wollten Kabeljau fangen, und deshalb müssten sie an weniger Tagen auslaufen, sie verdienten weniger, und das Ganze sei ein Teufelskreis.
Naar eigen zeggen worden ze als ze grotere netten gebruiken beschouwd als kabeljauwvissers, en mogen ze op grond daarvan minder lang op zee zijn, waardoor ze minder inkomsten hebben. Het is een vicieuze cirkel.