Traduction de «sie entzweienden fragen konstruktiv » (Allemand → Néerlandais) :

Im Gegenteil, sie wurde aktiv aufrechterhalten, selbst in den letzten Wochen. Und es ist unsere Absicht, konstruktiv zu dieser Aktivität beizutragen, um die volle Wiederaufnahme der Gespräche auf Ministerebene zu gegebener Zeit zu fördern, sobald die notwendigen technischen Analysen, die derzeit von den Schlüsselländern in Bezug auf die verbleibenden problematischen Fragen durchgeführt werden, abgeschlossen sind.
Integendeel, deze is doorgegaan, zelfs de afgelopen weken, en wij zijn van plan om hier constructief aan deel te nemen om te zijner tijd een volledige hervatting op ministerieel niveau te faciliteren, zodra de noodzakelijke technische analyses van de resterende moeilijke kwesties, die nu door de belangrijkste landen worden verricht, zijn afgerond.

89.Der Europäische Rat würdigt die Schlußfolgerungen von der Tagung der Außenminister der fünf Ständigen Mitglieder des UN-Sicherheitsrates vom 4. Juni und der G8-Außenminister vom 12. Juni in London als einen positiven Beitrag zu dem Prozeß, Indien und Pakistan zu ermutigen, die sie entzweienden Fragen konstruktiv anzugehen.
89.De Europese Raad juicht de conclusies toe van de bijeenkomst op 4 juni van de ministers van Buitenlandse Zaken van de P5, en die op 12 juni van de ministers van buitenlandse zaken van de G8 in Londen; hij beschouwt deze als een positieve bijdrage aan het proces dat erop gericht is India en Pakistan aan te moedigen om de kwesties die deze landen verdeeld houden, constructief aan te pakken.