Traduction de «sie entweder billigen » (Allemand → Néerlandais) :

Vielleicht wäre es angebracht, wenn das Europäische Parlament oder Sie, Herr Präsident, die nationalen Parlamente dazu auffordern könnten, sich mit dieser Entschließung auseinanderzusetzen und sie entweder zu billigen oder unter Berücksichtigung nationaler Gegebenheiten zu ergänzen.
Misschien zou het goed zijn als het Europees Parlement of u, mijnheer de Voorzitter, de nationale parlementen verzoekt deze resolutie goed te bestuderen en haar te steunen of aan te vullen, rekening houdend met de specifieke nationale omstandigheden.

Meines Erachtens trägt die Straffreiheit in vielen Entwicklungsländern am stärksten zu den anhaltenden Menschenrechtsverletzungen bei, weil die Betreffenden glauben, dass sie für ihre Gräueltaten, die sie entweder billigen oder selbst verüben, nicht bestraft oder zur Rechenschaft gezogen werden.
Ik ben ervan overtuigd dat in veel delen van de derde wereld straffeloosheid de belangrijkste factor is die bijdraagt aan de permanente schending van mensenrechten, omdat men denkt niet te worden gestraft of verantwoordelijk te worden gesteld voor de afschuwelijke daden die men pleegt of laat plegen.

Zur Beantwortung der Anfrage des Herrn Abgeordneten möchte der Rat darauf hinweisen, dass alle Themen, die vom Rat zu prüfen und/oder zu billigen sind, unabhängig davon, ob sie Gesetzgebungscharakter haben oder nicht, entweder in der vorläufigen Tagesordnung oder in der Liste der A-Punkte aufgeführt sind.
In antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde wil de Raad erop wijzen dat alle kwesties, al dan niet van wetgevende aard, waarover de Raad zich moet buigen en/of zijn goedkeuring dient uit te spreken, op de voorlopige agenda of in de lijst van A-punten zijn opgenomen.