Traduction de «sie entspricht darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Sie entspricht darüber hinaus den Kriterien, die für die Auswahl der Themenbereiche der KIC festgelegt wurden:
Zij voldoet ook aan de voorgestelde criteria voor de selectie van KIG-thema's:

Sie entspricht darüber hinaus den Kriterien, die in der Strategischen Innovationsagenda für die Auswahl der Themenbereiche der KIC festgelegt wurden:
Daarnaast voldoet zij ook aan de criteria die voor de selectie van KIG-thema's in de SIA zijn aangegeven:

Sie entspricht darüber hinaus der vom Parlament bei anderen Fischereiabkommen eingenommenen Haltung.
Het strookt eveneens met het standpunt van het Parlement inzake andere visserijovereenkomsten.

Sie sieht darüber hinaus eine Kontrolle aller kommerziellen Akteure in der Kette vor, die in der Lage sein müssen, durch eine Konformitätserklärung zu bescheinigen, dass jedes in Europa verkaufte Produkt den anspruchsvollen Kriterien der Energieeffizienz entspricht, die wir aufstellen wollen.
Het voorziet o.a. in de controle van iedere marktdeelnemer binnen de handelsketen, die in staat moet zijn om met een conformiteitsverklaring de garantie te bieden dat elk product dat op de Europese markt wordt verkocht, voldoet aan de strenge voorwaarden voor efficiënt energieverbruik die wij tot stand willen brengen.

Es besteht Einverständnis darüber, dass eine Marke nicht schon deshalb als gegen die öffentliche Ordnung verstoßend angesehen werden kann, weil sie einer Vorschrift des Markenrechts nicht entspricht, es sei denn, dass diese Bestimmung selbst die öffentliche Ordnung betrifft.
Het is wel verstaan, dat een merk niet als strijdig met de openbare orde zal kunnen worden beschouwd om de enkele reden dat het niet overeenkomt met enige bepaling van de wetgeving op de merken, behalve in het geval dat deze bepaling zelve de openbare orde betreft.

Sie haben eine Bevölkerungsdichte von weniger als 100 Einwohnern je km2 oder einen Anteil der in der Landwirtschaft beschäftigten Erwerbstätigen, der in einem beliebigen Bezugsjahr seit 1985 dem Doppelten des Gemeinschaftsdurchschnitts entspricht oder darüber liegt.
de bevolkingsdichtheid bedraagt minder dan 100 inwoners/km2 of het aandeel van de landbouw in de totale werkgelegenheid was in een referentiejaar uit de periode vanaf 1985 ten minste tweemaal zo groot als het communautaire gemiddelde.