Vertaling van "sie endet ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Sie endet ebenfalls an dem Tag, an dem die in Artikel 6.62 § 3 für den Verwaltungsrat vorgesehene Frist ausläuft.
Ze eindigt ook op de dag van het verstrijken van de termijn die bij artikel 6.62, § 3, aan de raad van bestuur wordt toegekend.

Sie endet ebenfalls, wenn das Personalmitglied den Dienst für mindestens die Hälfte eines vollen Stundenplans wieder aufnimmt.
Ze eindigt ook indien het personeelslid de dienst voor minstens de helft van een voltijdse opdracht hervat.

Sie endet ebenfalls an dem Tag, an dem die Regierung nach Erhalt des Gutachtens der Einspruchskammer in Anwendung von Artikel 129 § 4 spätestens eine Entscheidung treffen muss.
Zij verstrijkt eveneens op de dag waarop de Regering, na ontvangst van het advies van de raad van beroep, haar beslissing met toepassing van artikel 129, § 4, moet nemen.

Sie endet ebenfalls an dem Tag, an dem der Träger nach Erhalt des Gutachtens der Einspruchskammer in Anwendung von Artikel 80 § 4 spätestens eine Entscheidung treffen muss.
Zij verstrijkt eveneens op de laatste dag waarop de inrichtende macht met toepassing van artikel 80, § 4, een beslissing moet nemen na ontvangst van het advies van de raad van beroep.

In der Tat endete der 18. Oktober mit einer Übereinkunft zum Vertrag von Lissabon. Der Tag begann jedoch mit einer anderen Vereinbarung, über die ich Sie hier unterrichten möchte, und zwar mit der Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern Europas zu den neuen Herausforderungen für den Arbeitsmarkt, die ebenfalls eine wichtige Vereinbarung ist.
Het klopt dat de 18e oktober eindigde met een akkoord over het Verdrag van Lissabon. Dat die dag echter begon met een ander belangrijk akkoord, wil ik u nu graag uit de doeken doen: het akkoord tussen de Europese sociale partners over de nieuwe uitdagingen van de arbeidsmarkt.

Sie endet ebenfalls an dem Tag, an dem der Träger nach Erhalt des Gutachtens der Einspruchskammer in Anwendung von Artikel 82 § 4 spätestens eine Entscheidung treffen muss.
Zij verstrijkt eveneens op de laatste dag waarop de inrichtende macht met toepassing van artikel 82, § 4 een beslissing moet nemen na ontvangst van het advies van de raad van beroep.