Traduction de «sie einkommen schafft » (Allemand → Néerlandais) :

Erwerbstätigkeit ist ein maßgeblicher Faktor für die soziale Eingliederung - nicht nur, weil sie Einkommen schafft, sondern auch, weil sie der sozialen Teilhabe und der persönlichen Entwicklung förderlich sein kann.
Werkgelegenheid is een belangrijke factor voor sociale integratie, niet alleen omdat het inkomen genereert, maar ook omdat het een stimulans kan zijn voor deelname aan het sociale leven en voor persoonlijke ontwikkeling.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Milch ist aufgrund der wirtschaftlichen Aktivität und der Arbeitsplätze, die sie schafft, ein Produkt von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft der Azoren, das für 80 % des regionalen landwirtschaftlichen Bruttoprodukts und 25 % der nationalen Milchproduktion steht und für das Einkommen von ca. 5000 Erzeugern sorgt, die eine hohe Produktivität erzielen.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Vanwege de economische bedrijvigheid en de werkgelegenheid die het product creëert, is melk een strategisch product voor de Azoriaanse economie. De zuivelsector kent een hoge productiviteit en is goed voor 80 procent van het bruto regionaal agrarisch product, 25 procent van de nationale melkproductie en garandeert zo’n vijfduizend producenten een inkomen.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Milch ist aufgrund der wirtschaftlichen Aktivität und der Arbeitsplätze, die sie schafft, ein Produkt von strategischer Bedeutung für die Wirtschaft der Azoren, das für 80 % des regionalen landwirtschaftlichen Bruttoprodukts und 25 % der nationalen Milchproduktion steht und für das Einkommen von ca. 5000 Erzeugern sorgt, die eine hohe Produktivität erzielen.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Vanwege de economische bedrijvigheid en de werkgelegenheid die het product creëert, is melk een strategisch product voor de Azoriaanse economie. De zuivelsector kent een hoge productiviteit en is goed voor 80 procent van het bruto regionaal agrarisch product, 25 procent van de nationale melkproductie en garandeert zo’n vijfduizend producenten een inkomen.

Wichtigste Punkte einer Rede von Pádraig Flynn,für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten zuständiges Mitglied der Kommission, anläßlich einer Price-Waterhouse-Konferenz (Dublin, 10. Februar 1995) Die Europäische Union kann sich mehr sozialen Schutz nicht leisten, wenn sie nicht gleichzeitig mehr Arbeitsplätze schafft und mehr Menschen die Teilhabe an Einkommen und Wohlstand ermöglicht.
Hoofdpunten van de toespraak van de heer Flynn, Commissaris belast met werkgelegenheid en sociale zaken, tot een Price Waterhouse conferentie te Dublin op 10 februari 1995 De Europese Unie kan zich niet meer veroorloven sociale bescherming te bieden zonder meer werkgelegenheid te scheppen en zonder meer mensen in staat te stellen een inkomen en rijkdom te verwerven.