Traduction de «sie derzeit keinerlei » (Allemand → Néerlandais) :

(I) Durch eine Verstärkung der Kontrollen nach dem Anlanden schlägt die Kommission die notwendige Verbindung zwischen Fischerei und Markt vor, während sie derzeit keinerlei Befugnisse oder Mittel zur Überprüfung der Herkunft von Fischprodukten nach dem ersten Verkauf hat.
(I) Door de versterking van de controles na de aanlanding doet de Commissie een voorstel ten aanzien van de noodzakelijke band tussen de visserij en de markt, terwijl zij op het ogenblik geen bevoegdheden of middelen heeft om de oorsprong van visserijproducten na de eerste verkoop te controleren.

Die Circus Guillemins AG ist jedoch nicht unmittelbar und in ungünstigem Sinne von Artikel 27, der es verbietet, gleichzeitig Lizenzen der Klassen A, B, C und D sowie eine Lizenz der Klasse E zu besitzen, betroffen, da diese Gesellschaft derzeit nur Glücksspiele betreibt und in ihrem Erwiderungsschriftsatz bestätigt hat, dass sie keinerlei Tätigkeit in den Bereichen, auf die sich eine Lizenz der Klasse E bezieht, auszuüben wünsche.
De n.v. Circus Guillemins wordt echter niet rechtstreeks en ongunstig geraakt door artikel 27, dat het cumuleren van vergunningen van de klassen A, B, C en D met een vergunning van klasse E, verbiedt, aangezien die vennootschap momenteel enkel kansspelen exploiteert en in haar memorie van antwoord heeft bevestigd dat zij geen enkele activiteit wenst uit te oefenen in de door een vergunning van klasse E beoogde domeinen.

Ich erinnere Sie daran, daß wir derzeit 320.000 hl Wein aus Südafrika einführen und daß diese Gesamtmenge keinerlei Importzoll unterliegen wird, sofern wir dieses Abkommen umsetzen.
Momenteel voeren wij 320.000 hectoliter wijn per jaar uit Zuid-Afrika in. Als de overeenkomst wordt uitgevoerd, zal deze hoeveelheid wijn straks zonder invoerrechten worden geïmporteerd.