Vertaling van "sie bitte niemals " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bitte wenden | Wenden | Wenden Sie gefälligst um | b.w. [Abbr.] | W [Abbr.] | W.S.g.u. [Abbr.]
zie ommezijde | z.o.z. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verehrte Herren Kommissare, vergessen Sie bitte niemals, dass die grundlegende Investition des Europäischen Sozialfonds der Mensch an sich ist.
Ik verzoek u, commissarissen, nooit te vergeten dat de fundamentele investering van het Europees Sociaal Fonds de mens is.

Bitte vergessen Sie niemals die Ursprünge der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
En laten we nooit vergeten wat de oorsprong is van dit Europees veiligheids- en defensiebeleid.

Ich bitte Sie um zwei Dinge, meine Herren vom Rat: Erstens, geben Sie nie wieder ein Versprechen ab, denn Sie sind niemals in der Lage, es einzuhalten.
Heren van de Raad, ik heb twee verzoeken aan u: doet u ten eerste geen enkele belofte meer, want u bent toch nooit in staat deze na te komen.

Ich bitte Sie um Entschuldigung. Ein Mann in meiner Position, der die Ehre hatte, so viele Jahre parlamentarischen Versammlungen anzugehören, sollte in der Tat niemals zu spät kommen.
Iemand die, zoals ik, zoveel jaren de eer heeft gehad om zitting te mogen hebben in parlementaire vergaderingen, mag eigenlijk nooit te laat komen.